Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 52
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ. التَّحَدُّثُ. بَيْتِي وَسِرَاجِي. تَعْرِيفٌ بِالشَّاعِرِ: لِلشَّاعِرِ مِيخَائِيل نُعَيْمَة. اقْرَأِ الأَبْيَاتَ الآتِيَةَ قِرَاءَةً صَامِتَةً لِفَهْمِ مَوْضُوعِ القَصِيدَةِ: شَاعِرٌ وَكَاتِبٌ وَنَاقِدٌ لُبْنَانِيٌّ. وَهُوَ وَاحِدٌ مِنَ الجِيلِ الَّذِي قَادَ النَّهْضَةَ الفِكْرِيَّةَ وَالثَّقَافِيَّةَ، وَأَحْدَثَ اليَقَظَةَ وَقَادَ التَّجْدِيدَ. وَقَدْ تَرَكَ خَلْفَهُ آثَارًا بِالعَرَبِيَّةِ وَالإِنْجِلِيزِيَّةِ وَالرُّوسِيَّةِ مِنْهَا سَبْعُونَ هَمْسُ الجُفُونِ، الغِرْبَالُ، النُّورُ وَالدَّيْجُورُ. تُوُفِّيَ عَامَ 1988. انْتَحِبْ: ابْكِ. سِرَاجِي: مِصْبَاحِي. الإِرْشَادَاتُ: سَقْفُ بَيْتِي حَدِيدٌ، رُكْنُ بَيْتِي حَجَرٌ، فَاعْصِفِي يَا رِيَاحُ، وَانْتَحِبْ يَا شَجَرُ، وَاسْبَحِي يَا غُيُومُ، وَاهْطِلِي بِالمَطَرِ، وَاقْصِفِي يَا رُعُودُ، لَسْتُ أَخْشَى خَطَرًا. سَقْفُ بَيْتِي حَدِيدٌ، رُكْنُ بَيْتِي حَجَرٌ. مِنْ سِرَاجِي الضَّئِيلِ، أَسْتَمِدُّ البَصَرَ. كُلَّمَا اللَّيْلُ طَالَ، وَالظَّلَامُ انْتَشَرَ، فَانْطَفِي يَا نُجُومُ، وَاحْتَجِبْ يَا قَمَرُ. مِنْ سِرَاجِي الضَّئِيلِ، أَسْتَمِدُّ البَصَرَ. المَصْدَرُ: دِيوَانُ هَمْسِ الجُفُونِ لِمِيخَائِيل نُعَيْمَة - نَوْفَل لِلنَّشْرِ - ط 2004 - ص 71. 1 - أَلْقِ الأَبْيَاتَ السَّابِقَةَ أَمَامَ الزُّمَلَاءِ، مُرَاعِيًا أَنْ تَكُونَ نَبَرَاتُ صَوْتِكَ، وَحَرَكَاتُ يَدَيْكَ، وَتَعَابِيرُ وَجْهِكَ نَاقِلَةً لِلمَعْنَى. 2 - تَحَدَّثْ إِلَى زُمَلَائِكَ عَنِ الأَفْكَارِ الَّتِي تَضَمَّنَتْهَا الأَبْيَاتُ السَّابِقَةُ، وَالمَشَاعِرِ لِلزُّمَلَاءِ فِي بِدَايَةِ حَدِيثِكَ. اخْتَرِ الأَلْفَاظَ المُنَاسِبَةَ لِلمَعَانِي الَّتِي تَوَدُّ الحَدِيثَ عَنْهَا. التَّعْلِيمَاتُ: اسْتَخْدِمْ عِبَارَاتِ التَّحِيَّةِ الَّتِي عَبَّرَ عَنْهَا الشَّاعِرُ تُجَاهَ بَيْتِهِ وَالمَكَانِ الَّذِي نَشَأَ فِيهِ، مُسْتَفِيدًا مِنَ الإِرْشَادَاتِ وَالتَّعْلِيمَاتِ الآتِيَةِ. لَا تُقَاطِعْ مَنْ تَحَدَّثَ. تَشَاوَرْ مَعَ الزُّمَلَاءِ فِي تَعَرُّفِ مَعَانِي الأَبْيَاتِ. وَجِّهْ شُكْرَكَ لِمَنْ تَجَاوَبَ مَعَكَ وَمَنْ عَلَّقَ عَلَى أَدَائِكَ. تَحَدَّثْ بِلُغَةٍ فَصِيحَةٍ عَنْ عَلَاقَةِ الإِنْسَانِ بِالمَكَانِ الَّذِي وُلِدَ وَنَشَأَ فِيهِ. اسْتَخْدِمْ يَدَيْكَ وَتَعْبِيرَاتِ وَجْهِكَ عِنْدَ التَّعْبِيرِ عَنْ رَأْيِكَ. وَظِّفِ التَّشْبِيهَ عِنْدَ الحَدِيثِ عَنْ وَاجِبِكَ نَحْوَ مَكَانِ نَشْأَتِكَ. تَنَاقَشْ مَعَ زُمَلَائِكَ حَوْلَ أَدَائِكَ، وَاسْتَفِدْ مِنْ تَعْلِيقَاتِهِمْ، وَتَقَبَّلْ كُلَّ الآرَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ.
- Unit Two.
- التَّحَدُّثُ.
- Speaking.
- بَيْتِي وَسِرَاجِي.
- My House and My Lamp.
…27 more translated lines, 31 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 64 nouns)
- قَرَأَ — to read
- قَادَ — to lead
- أَحْدَثَ — to cause
- وَحْدَة — unit
- بَيْت — house
- سِرَاج — lamp