Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 22

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 22 — original page scan

Arabic text · النص

الوِحْدَةُ الأُولَى: التَّعْبِيرُ وَالمُشَارَكَةُ. قُمْ أَنْتَ وَاثْنَانِ مِنْ زُمَلَائِكَ بِتَمْثِيلِ قِصَّةِ "الفَرَاشَةِ وَزَهْرَةِ النَّرْجِسِ"، عَلَى أَنْ يَقُومَ أَحَدُكُمْ بِدَوْرِ الفَرَاشَةِ وَالثَّانِي بِدَوْرِ الطَّائِرِ، وَالثَّالِثُ بِدَوْرِ إِحْدَى الفَرَاشَاتِ، مَعَ مُرَاعَاةِ لُغَةِ الجَسَدِ، وَتَنْوِيعِ نَبَرَاتِ الصَّوْتِ فِي أَدَائِكُمْ بِمَا يُلَائِمُ الحِوَارَ وَالشُّعُورَ. لُغَوِيَّاتٌ: اقْرَأِ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ اسْتَخْرِجْ مِنْهَا المَطْلُوبَ: كَانَتِ الفَرَاشَةُ كَعَادَتِهَا تَطِيرُ بَيْنَ الأَزْهَارِ، تَشُمُّ رَائِحَةَ الوَرْدِ، وَتَشْرَبُ مِنْ رَحِيقِهِ، وَتُغَنِّي بِسَعَادَةٍ وَفَرَحٍ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى هَذَا الحَالِ، حَتَّى حَطَّ طَائِرٌ عَلَى غُصْنِ شَجَرَةٍ، وَفَتَحَ مِنْقَارَهُ، وَظَلَّ يَضْحَكُ بِلَا انْقِطَاعٍ. طَارَتِ الفَرَاشَةُ، وَرَفَّتْ بِالقُرْبِ مِنْهُ، وَسَأَلَتْهُ بِصَوْتٍ هَامِسٍ: لِمَاذَا تَضْحَكُ؟ حَرْفُ جَرٍّ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ: اسْمٌ نَكِرَةٌ: أَدَاةُ اسْتِفْهَامٍ: اسْمٌ مَعْرِفَةٌ: اسْمُ إِشَارَةٍ:

Line-by-line translation · المعاني

الوِحْدَةُ الأُولَى: التَّعْبِيرُ وَالمُشَارَكَةُ.
Unit One: Expression and Participation.
قُمْ أَنْتَ وَاثْنَانِ مِنْ زُمَلَائِكَ بِتَمْثِيلِ قِصَّةِ "الفَرَاشَةِ وَزَهْرَةِ النَّرْجِسِ"، عَلَى أَنْ يَقُومَ أَحَدُكُمْ بِدَوْرِ الفَرَاشَةِ وَالثَّانِي بِدَوْرِ الطَّائِرِ، وَالثَّالِثُ بِدَوْرِ إِحْدَى الفَرَاشَاتِ، مَعَ مُرَاعَاةِ لُغَةِ الجَسَدِ، وَتَنْوِيعِ نَبَرَاتِ الصَّوْتِ فِي أَدَائِكُمْ بِمَا يُلَائِمُ الحِوَارَ وَالشُّعُورَ.
You and two of your classmates should act out the story of 'The Butterfly and the Narcissus Flower,' with one of you taking the role of the butterfly, the second the role of the bird, and the third the role of one of the butterflies, while paying attention to body language and varying the tone of voice in your performance to suit the dialogue and the emotion.
لُغَوِيَّاتٌ: اقْرَأِ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ اسْتَخْرِجْ مِنْهَا المَطْلُوبَ:
Linguistics: Read the following paragraph, then extract what is required from it:

…8 more translated lines, 14 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 46 nouns)