Qatari Arabic Curriculum — Grade 3, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 38

Line-by-line translation · المعاني

شَبَّهَتِ الشَّاعِرَةُ أَبْنَاءَ قَطَرَ بِالصُّخُورِ فِي الْبَيْتِ الْعَاشِرِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى: حُبِّهِمْ لِقَطَرَ. قُوَّتِهِمْ وَصَلَابَتِهِمْ. كَرَمِهِمْ وَحُسْنِ أَخْلَاقِهِمْ. وَحْدَتِهِمْ وَتَمَاسُكِهِمْ.

The poetess likened the people of Qatar to rocks in the tenth verse to indicate their love for Qatar, their strength and hardness, their generosity and good morals, and their unity and cohesion.

الْمَوْضُوعُ الْعَامُّ الَّذِي تَدُورُ حَوْلَهُ الْقَصِيدَةُ هُوَ: الدُّعَاءُ لِقَطَرَ وَلِأَهْلِهَا بِالْخَيْرِ. الْفَخْرُ بِحَاضِرِ قَطَرَ وَمَاضِيهَا. وَصْفُ أَبْنَاءِ قَطَرَ وَشَجَاعَتِهِمْ. حُبُّ قَطَرَ وَالْفَخْرُ بِهَا وَبِأَبْنَائِهَا.

The general topic that the poem revolves around is praying for Qatar and its people for goodness, pride in Qatar's present and past, describing the people of Qatar and their courage, and the love of Qatar and pride in it and its people.

أَكْتُبُ الْبَيْتَ الدَّالَّ عَلَى الْمَعْنَى فِيمَا يَأْتِي: الْمَعْنَى: التَّغَنِّي بِالْحَاضِرِ وَالْمُسْتَقْبَلِ الْمُشْرِقِ فِي قَطَرَ. انْتِشَارُ الْأَمْنِ وَالسَّلَامِ فِي قَطَرَ. تَكَاتُفُ أَبْنَاءِ قَطَرَ وَكُلٌّ مَنْ يَعِيشُ فِيهَا.

I write the verse indicating the meaning in the following: singing of the present and the bright future in Qatar, the spread of security and peace in Qatar, and the cooperation of the people of Qatar and everyone who lives in it.

…0 more translated lines, 4 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 35 nouns)

• شَبَّهَ — to liken
• دَارَ — to revolve
• كَتَبَ — to write
• شَاعِرَةٌ — poet (female)
• ابْنٌ — son
• صَخْرَةٌ — rock