Qatari Arabic Curriculum — Grade 3, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 18
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوِحْدَةُ الأُولَى
الإِرْشَاداتُ:
- أُمَيِّزُ فِي النُّطْقِ بَيْنَ الحَرَكَاتِ القَصِيرَةِ وَالحَرَكَاتِ الطَّوِيلَةِ.
القِرَاءَةُ الجَهْرِيَّةُ
-1 أَقْرَأُ القِصَّةَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً صَحِيحَةً مُعَبِّرَةً عَنِ المَعْنَى وَمُرَاعِيًا عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ.
-2 أَقْرَأُ الجُمَلَ الآتِيَةَ أَمَامَ زُمَلَائِي قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً صَحِيحَةً، مُسْتَعِينًا بِالإِرْشَادَاتِ:
- أُعْطِي الأَلِفَ وَاليَاءَ وَالوَاوَ مُدَّةً زَمَنِيَّةً أَطْوَلَ عِنْدَ النُّطْقِ بِهَا؛ لِأُمَيِّزَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ نُطْقِ الفَتْحَةِ وَالكَسْرَةِ وَالضَّمَّةِ.
- إِذَا قَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: تَعَالَ لِتَدْرُسَ.. ذَهَبَ وَجَلَسَ أَمَامَ التِّلْفَازِ.
- وَإِذَا طَلَبَ مِنْهُ أَيُّ إِنْسَانٍ طَلَبًا مَا؛ كَانَ يُعَاكِسُهُ وَيُشَاكِسُهُ.. فَهُوَ لَا يُحِبُّ أَنْ يَقُولَ لَهُ أَحَدٌ افْعَلْ أَوْ لَا تَفْعَلْ.
- شَاهَدَهُ النَّاسُ بِهَذَا المَنْظَرِ وَرَاحُوا يَضْحَكُونَ وَيَضْحَكُونَ.
- وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: لَيْتَنِي سَمِعْتُ الكَلَامَ رُبَّمَا فِي المَرَّةِ القَادِمَةِ تَقَعُ عَلَيَّ حِجَارَةٌ ثَقِيلَةٌ.
الدِّرَاسَةُ وَالتَّذَوُّقُ
أَوَّلًا: المُفْرَدَاتُ
-1 أَخْتَارُ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِنْ بَيْنِ البَدَائِلِ فِيمَا يَأْتِي:
أ - مَعْنَى كَلِمَةِ (يُعَاكِسُهُ) فِي جُمْلَةِ: كَانَ يُعَاكِسُهُ وَيُشَاكِسُهُ، هُوَ:
يُسَاعِدُهُ، يُصَادِقُهُ، يُخَالِفُهُ، يُخَاصِمُهُ.
ب - المَعْنَى المَقْصُودُ مِنْ كَلِمَةِ (يَتَجَنَّبُونَهُ) فِي جُمْلَةِ: "كَانَ الجَمِيعُ يَتَجَنَّبُونَهُ"، هُوَ:
يَقْتَرِبُونَ مِنْهُ، يَتَّفِقُونَ مَعَهُ، يَصْرُخُونَ عَلَيْهِ، يَبْتَعِدُونَ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الوِحْدَةُ الأُولَى
- Unit One
- الإِرْشَاداتُ:
- Instructions:
- أُمَيِّزُ فِي النُّطْقِ بَيْنَ الحَرَكَاتِ القَصِيرَةِ وَالحَرَكَاتِ الطَّوِيلَةِ.
- - I distinguish in pronunciation between short vowels and long vowels.
- القِرَاءَةُ الجَهْرِيَّةُ
- Reading Aloud
- أَقْرَأُ القِصَّةَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً صَحِيحَةً مُعَبِّرَةً عَنِ المَعْنَى وَمُرَاعِيًا عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ.
- 1. I read the story aloud correctly, expressing the meaning and observing the punctuation marks.
- أَقْرَأُ الجُمَلَ الآتِيَةَ أَمَامَ زُمَلَائِي قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً صَحِيحَةً، مُسْتَعِينًا بِالإِرْشَادَاتِ:
- 2. I read the following sentences in front of my classmates aloud and correctly, using the instructions:
- أُعْطِي الأَلِفَ وَاليَاءَ وَالوَاوَ مُدَّةً زَمَنِيَّةً أَطْوَلَ عِنْدَ النُّطْقِ بِهَا؛ لِأُمَيِّزَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ نُطْقِ الفَتْحَةِ وَالكَسْرَةِ وَالضَّمَّةِ.
- - I give the Alif, Ya, and Waw a longer duration when pronouncing them, to distinguish between them and the pronunciation of the Fatha, Kasra, and Damma.
- إِذَا قَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: تَعَالَ لِتَدْرُسَ.. ذَهَبَ وَجَلَسَ أَمَامَ التِّلْفَازِ.
- - If his mother said to him: 'Come to study,' he would go and sit in front of the television.
- وَإِذَا طَلَبَ مِنْهُ أَيُّ إِنْسَانٍ طَلَبًا مَا؛ كَانَ يُعَاكِسُهُ وَيُشَاكِسُهُ.. فَهُوَ لَا يُحِبُّ أَنْ يَقُولَ لَهُ أَحَدٌ افْعَلْ أَوْ لَا تَفْعَلْ.
- - And if anyone asked him for something, he would oppose and provoke them, for he does not like anyone to tell him 'do' or 'do not do'.
- شَاهَدَهُ النَّاسُ بِهَذَا المَنْظَرِ وَرَاحُوا يَضْحَكُونَ وَيَضْحَكُونَ.
- - People saw him in this state and began to laugh and laugh.
- وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: لَيْتَنِي سَمِعْتُ الكَلَامَ رُبَّمَا فِي المَرَّةِ القَادِمَةِ تَقَعُ عَلَيَّ حِجَارَةٌ ثَقِيلَةٌ.
- - He said to himself: 'I wish I had listened; perhaps next time a heavy stone will fall on me.'
- الدِّرَاسَةُ وَالتَّذَوُّقُ
- Study and Appreciation
- أَوَّلًا: المُفْرَدَاتُ
- First: Vocabulary
- أَخْتَارُ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِنْ بَيْنِ البَدَائِلِ فِيمَا يَأْتِي:
- 1. I choose the correct answer from among the alternatives in the following:
- أ - مَعْنَى كَلِمَةِ (يُعَاكِسُهُ) فِي جُمْلَةِ: كَانَ يُعَاكِسُهُ وَيُشَاكِسُهُ، هُوَ:
- A - The meaning of the word 'yu'akisuhu' (opposes him) in the sentence: 'He was opposing and provoking him,' is:
- يُسَاعِدُهُ، يُصَادِقُهُ، يُخَالِفُهُ، يُخَاصِمُهُ.
- He helps him, he befriends him, he opposes him, he quarrels with him.
- ب - المَعْنَى المَقْصُودُ مِنْ كَلِمَةِ (يَتَجَنَّبُونَهُ) فِي جُمْلَةِ: "كَانَ الجَمِيعُ يَتَجَنَّبُونَهُ"، هُوَ:
- B - The intended meaning of the word 'yatajannabunahu' (they avoid him) in the sentence: 'Everyone was avoiding him,' is:
- يَقْتَرِبُونَ مِنْهُ، يَتَّفِقُونَ مَعَهُ، يَصْرُخُونَ عَلَيْهِ، يَبْتَعِدُونَ عَنْهُ.
- They approach him, they agree with him, they shout at him, they move away from him.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 45 nouns)
- مَيَّزَ — to distinguish
- قَرَأَ — to read
- عَبَّرَ — to express
- رَاعَى — to observe
- اِسْتَعَانَ — to seek help
- أَعْطَى — to give
- قَالَ — to say
- دَرَسَ — to study
- ذَهَبَ — to go
- جَلَسَ — to sit
- طَلَبَ — to request
- عَاكَسَ — to oppose
- شَاكَسَ — to tease
- أَحَبَّ — to love
- فَعَلَ — to do
- شَاهَدَ — to watch
- رَاحَ — to start
- ضَحِكَ — to laugh
- سَمِعَ — to hear
- وَقَعَ — to fall
- اِخْتَارَ — to choose
- أَتَى — to come
- سَاعَدَ — to help
- صَادَقَ — to befriend
- خَالَفَ — to oppose
- خَاصَمَ — to quarrel
- تَجَنَّبَ — to avoid
- اِقْتَرَبَ — to approach
- اِتَّفَقَ — to agree
- صَرَخَ — to scream
- اِبْتَعَدَ — to move away
- وِحْدَة — unit
- إِرْشَاد — instruction
- نُطْق — pronunciation
- حَرَكَة — vowel
- قَصِير — short
- طَوِيل — long
- قِرَاءَة — reading
- جَهْرِيّ — vocal
- قِصَّة — story
- صَحِيح — correct
- مُعَبِّر — expressive
- مَعْنَى — meaning
- عَلَامَة — sign
- تَرْقِيم — punctuation
- جُمْلَة — sentence
- آتِي — following
- أَمَام — in front of
- زَمِيل — colleague
- أَلِف — alif
- يَاء — ya
- وَاو — waw
- مُدَّة — duration
- زَمَنِيّ — temporal
- أَطْوَل — longer
- فَتْحَة — fatha
- كَسْرَة — kasra
- ضَمَّة — damma
- أُمّ — mother
- تِلْفَاز — television
- إِنْسَان — human
- طَلَب — request
- أَحَد — someone
- نَاس — people
- مَنْظَر — scene
- نَفْس — self
- مَرَّة — time
- قَادِم — next
- حِجَارَة — stones
- ثَقِيل — heavy
- دِرَاسَة — study
- تَذَوُّق — appreciation
- مُفْرَدَة — vocabulary
- إِجَابَة — answer
- بَدِيل — alternative
- جَمِيع — all