Qatari Arabic Curriculum — Grade 2, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 144

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 2, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 144 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِرَاءَةُ: الْغُرَابُ وَالْجَرَّةُ. يُحْكَى أَنَّ غُرَابًا كَانَ يَشْعُرُ بِعَطَشٍ شَدِيدٍ، وَلَا يَعْرِفُ كَيْفَ يَشْرَبُ مِنْ جَرَّةٍ فِيهَا قَلِيلٌ مِنَ الْمَاءِ. حَاوَلَ الْغُرَابُ إِدْخَالَ مِنْقَارِهِ فِي الْجَرَّةِ لِيَشْرَبَ، فَعَلِقَ فِي عُنُقِ الْجَرَّةِ الضَّيِّقِ، وَوَجَدَ صُعُوبَةً فِي إِخْرَاجِهِ مِنْهَا. فَكَّرَ الْغُرَابُ، ثُمَّ بَدَأَ يَحْمِلُ الْحَصَى الصَّغِيرَةَ بِمِنْقَارِهِ، وَيَرْمِيهَا دَاخِلَ الْجَرَّةِ. لَاحَظَ الْغُرَابُ ارْتِفَاعَ الْمَاءِ، فَاسْتَمَرَّ يَرْمِي الْحَصَى دَاخِلَ الْجَرَّةِ. ارْتَفَعَ الْمَاءُ، وَشَرِبَ الْغُرَابُ، ثُمَّ عَادَ إِلَى عُشِّهِ مَسْرُورًا.

Line-by-line translation · المعاني

الْقِرَاءَةُ: الْغُرَابُ وَالْجَرَّةُ.
Reading: The Crow and the Pitcher.
يُحْكَى أَنَّ غُرَابًا كَانَ يَشْعُرُ بِعَطَشٍ شَدِيدٍ، وَلَا يَعْرِفُ كَيْفَ يَشْرَبُ مِنْ جَرَّةٍ فِيهَا قَلِيلٌ مِنَ الْمَاءِ.
Once, a thirsty crow found a pitcher with only a little water at the bottom, but he could not figure out how to reach it.
حَاوَلَ الْغُرَابُ إِدْخَالَ مِنْقَارِهِ فِي الْجَرَّةِ لِيَشْرَبَ، فَعَلِقَ فِي عُنُقِ الْجَرَّةِ الضَّيِّقِ، وَوَجَدَ صُعُوبَةً فِي إِخْرَاجِهِ مِنْهَا.
He tried to reach the water with his beak, but the neck of the pitcher was too narrow, and he struggled to pull his head back out.

…3 more translated lines, 13 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 19 nouns)