Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 96 — original page scan

Arabic text · النص

الوحدة الخامسة. جذوة: وَمَعَ رِحْلةِ الإنسانِ عَبْرَ التَّاريخ، تَطوَّرت مَعْرفَتُهُ بِسُبُلِ استِحْصَارِ النَّارِ، فَتَحَوَّلَ الحَجَرانِ اللذان أخذ منهما جَذْوةَ النار في يَدَيْهِ إِلى عُودِ كِبْرِيتٍ، يَحْصُلُ عَلِيهِ ا شعلة أو جمرة من نار. بقليلٍ من المال، ثُمَّ وَلَّاعةٍ ذَاتِ مَاركات عالميَّةٍ، يَدفَعُ مِن أَجْلِها الكَثِيرَ مِن المالِ. وَمَعَ الخَشبِ بَدَأت رِحْلَةٌ طَوِيلةٌ استَمَرَّت مِئَاتِ القُرونِ لإنتاج الطَّاقِةِ، صاحَبَتْهُ فيها الرّياحُ تَدْفَعُ لَهُ مَرَاكِبَهُ الشِّرَاعِيَّةَ، والمياه تُدِيرُ سَوَاقِيَه. ثُمَّ انْتَقَلَ تدريجيًّا إلى الفَحْمِ والوقود الأحفوري، ومِنْهُ إلى النفط أو البترول الَّذِي يُهَيْمِنُ هُوَ وَقَرِينُهُ الغَازُ الطبيعيُّ عَلى مَشْهدِ الطَّاقةِ؛ لِتَغِيبَ وَتَتوَارَى خَلْفَهُما طَاقاتٌ أُخَر، أشهمَت في بِناءِ الاقتصادِ الكَوْنِي البَسيطِ آنذاك. نَفَثَت: أخرجت. في ذلكَ الوَقتِ، لَم يَكُن يَحتاجُ أكثرَ مِن إشراقةِ شَمْسٍ تَمْنَحهِ بَعْضِ الطَّاقَةِ، وَهَبَّة رئحٍ تَدفَعُ مَرَاكِبَهُ وَطَوَاحِيْنَهُ الهَوائِيةَ، ومعَ نُمُو الاقتصاد العالمي والتكالب على مواردِ الطَّاقَةِ بمعدلاتٍ غير مسبوقة، خرجت الموارد المتجددة من المنافَسَةِ، يدفعُها عدم استمراريتها، وضعفُ البديل العلمي في توفيرها عِنْدَ الطَّلَب بِشَكْلِ مُنَافِسٍ؛ ليَجدَ البترولُ المُناخ الملائِمَ للسيطرة على السَّاحِةِ كلّها بديلًا جَاهِزًا لتَقدِيمِ الطَّاقَةِ عندَ الطَّلب؛ فَدَارَتِ السَّيَّاراتُ، ونَفَثَت الطائرات دخانها، وشَحْنَت الكهرباء الحاسب والهاتِفَ وسَرَى البترول في أعصاب الاقتصاد؛ فدَارَت الماكيناتُ في كُلِّ مكَانٍ، وَسَيْطَرَ البترولُ عَلَى سَاحَةِ الطَّاقَةِ مُتَحَدِّيَّا، وهاتفًا: هَلْ مِن مُنَافِسٍ؟ وَمضَت سنوات وسنواتٌ تَغَلْغلَ فيها البترولُ والغَازُ دَاخِلَ أَدْمِعَة رِجَالِ الصناعة، وَمُصمّمي محَطَّاتِ الكهرباء، وطالبي مصادر الطاقة. فقد استشرى هذان الشريكان في دَقَائِق حياتنا كعنكبوت مدّت خُيوطها في كل اتجاه؛ لنَعْلَقَ بها كفَرائس هشةٍ سهلةٍ، وغابَ عنّا أنّ خَلفَ بيتِ العَنكبوتِ تَكمُن طَاقاتٌ مُتجدّدة ما غَابَت عن سَطْحِ الأَرضِ، تَمُدّنا بِالدّفء الذي نحتاجه شِتاءً، وبِالنِّسمَات صَيفًا. طاقَةٌ قوامُها أَشِعَةُ الشَّمس التي من دُونِها مَا نَتجَ البترول أو الغَازُ، وليَتَساءل أهلُ الاخْتِصاص: أيُّ مُسْتَقبل ينتظرنا في ظِلَّ سُحُبِ كربونٍ تَغْشَانَا صَباحَ مَسَاءَ؟ وأَيُّ مَصيرٍ نلْقاه عِنْدَما تَجِفُّ البِئرُ وتَخرجُ أيدينا خاويةً دونَما قطرة بترول؟ من هذين السُّؤالين تَنْشَأ حَاجَتُنا إلى وَضْعِ تَصَوّراتٍ عن مُسْتَقبلِ الطَّاقَةِ، ذلك المستقبل الذي يَظَلُّ وَإِنْ بَعُد مَرْهونًا بِما نَفْعَلُه اليومَ، أَلَيْسَ مَا نَحْصُدُه نِتَاجَ عَمَلِ الأَمْسِ؟!

Line-by-line translation · المعاني

وَمَعَ رِحْلةِ الإنسانِ عَبْرَ التَّاريخ، تَطوَّرت مَعْرفَتُهُ بِسُبُلِ استِحْصَارِ النَّارِ،
As humanity progressed through history, our understanding of how to harness fire evolved.
فَتَحَوَّلَ الحَجَرانِ اللذان أخذ منهما جَذْوةَ النار في يَدَيْهِ إِلى عُودِ كِبْرِيتٍ،
The two stones once used to strike a spark have been replaced by the matchstick.
يَحْصُلُ عَلِيهِ ا شعلة أو جمرة من نار. بقليلٍ من المال،
It is easily purchased for a pittance.

…25 more translated lines, 44 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 91 nouns)