Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 85

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 85 — original page scan

Arabic text · النص

الْبَلَاغَةُ: الِاسْتِعَارَةُ الْمَكْنِيَّةُ. اقْرَأِ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الَّتِي تَلِيهَا: قَالَ السَّمَوْأَلُ: إِذَا الْمَرْءُ لَمْ يُدَنِّسْ مِنَ اللُّؤْمِ عِرْضَهُ فَكُلُّ رِدَاءٍ يَرْتَدِيهِ جَمِيلٌ. يَقُولُ الرَّافِعِيُّ: كَثِيرًا مَا جَنَتِ الْمُرُوءَةُ عَلَى أَهْلِهَا، وَلَكِنَّ احْتِمَالَ هَذِهِ الْجِنَايَةِ هُوَ أَيْضًا مُرُوءَةٌ. يُقَالُ فِي الْأَمْثَالِ: الصِّدْقُ يُثْمِرُ الْمُرُوءَةَ. 1- بِمَ شَبَّهَ السَّمَوْأَلُ الْعِرْضَ؟ وَبِمَ شَبَّهَ اللُّؤْمَ؟ 2- مَا الْقَرِينَةُ الَّتِي اسْتَنَدْتَ إِلَيْهَا لِتَحْدِيدِ الْمُشَبَّهِ بِهِ؟ 3- اذْكُرِ الْمُشَبَّهَ وَالْمُشَبَّهَ بِهِ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي. أَيُّهُمَا الْمَحْذُوفُ؟ 4- بِمَ شُبِّهَ الصِّدْقُ فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ؟ وَمَا قِيمَةُ هَذَا التَّشْبِيهِ؟ 5- مَاذَا يُسَمَّى التَّشْبِيهُ إِذَا حُذِفَ مِنْهُ الْمُشَبَّهُ بِهِ؟ تَعَلَّمْ: الِاسْتِعَارَةُ مِنَ الْمَجَازِ اللُّغَوِيِّ، وَهِيَ تَشْبِيهٌ حُذِفَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ، فَعَلَاقَتُهَا الْمُشَابَهَةُ دَائِمًا، وَمِنْهَا: 1- التَّصْرِيحِيَّةُ وَهِيَ مَا صُرِّحَ فِيهَا بِلَفْظِ الْمُشَبَّهِ بِهِ. 2- الْمَكْنِيَّةُ: وَهِيَ مَا حُذِفَ فِيهَا الْمُشَبَّهُ بِهِ وَأُشِيرَ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ لَوَازِمِهِ، كَقَوْلِكَ: رَأَيْتُ جُنْدِيًّا يَزْأَرُ فِي الْمَعْرَكَةِ، فَأَصْلُ هَذِهِ الِاسْتِعَارَةِ: رَأَيْتُ جُنْدِيًّا شُجَاعًا كَالْأَسَدِ يَزْأَرُ فِي الْمَعْرَكَةِ، فَحُذِفَ الْمُشَبَّهُ بِهِ لَفْظُ الْأَسَدِ وَرُمِزَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ مِنْ لَوَازِمِهِ وَهُوَ يَزْأَرُ، وَالْقَرِينَةُ إِثْبَاتُ الزَّئِيرِ لِلْجُنْدِيِّ. بَلَاغَةُ الِاسْتِعَارَةِ الْمَكْنِيَّةِ: يُسْتَخْدَمُ هَذَا النَّوْعُ مِنَ الِاسْتِعَارَةِ لِلتَّجْسِيمِ؛ لِجَعْلِ الْأَمْرِ الْمَعْنَوِيِّ الَّذِي لَا تُدْرِكُهُ الْحَوَاسُّ الْخَمْسُ فِي صُورَةٍ حِسِّيَّةٍ، مِثَالٌ: تَحَطَّمَ الْيَأْسُ عَلَى صَخْرَةِ الْأَمَلِ، فَقَدْ صُوِّرَ الْيَأْسُ كَأَنَّهُ شَيْءٌ حِسِّيٌّ، يُمْكِنُ أَنْ نُمْسِكَهُ بِالْيَدِ، كَمَا أَنَّهُ يَتَحَطَّمُ. كَمَا تُسْتَخْدَمُ الِاسْتِعَارَةُ لِلتَّشْخِيصِ؛ يَعْنِي: أَنْ نَنْسُبَ لِلْجَمَادِ وَالطَّبِيعَةِ صِفَاتٍ بَشَرِيَّةً، مِثَالٌ: مَعَالِمُ قَطَرٍ تَرْوِي قِصَّةَ حَضَارَتِهَا، فَقَدْ أَعْطَى مَعَالِمَ قَطَرٍ صِفَةً بَشَرِيَّةً، وَهِيَ رِوَايَةُ قِصَّةِ الْحَضَارَةِ عَلَى سَبِيلِ التَّشْخِيصِ. كَمَا تُسْتَخْدَمُ الِاسْتِعَارَةُ لِتَوْضِيحِ الْمَعْنَى وَبَيَانِهِ. مِثَالٌ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ.

Line-by-line translation · المعاني

الْبَلَاغَةُ: الِاسْتِعَارَةُ الْمَكْنِيَّةُ.
Rhetoric: The Implicit Metaphor (Al-Istia'rah al-Makniyyah).
اقْرَأِ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الَّتِي تَلِيهَا:
Read the following examples, then answer the questions that follow them:
قَالَ السَّمَوْأَلُ: إِذَا الْمَرْءُ لَمْ يُدَنِّسْ مِنَ اللُّؤْمِ عِرْضَهُ فَكُلُّ رِدَاءٍ يَرْتَدِيهِ جَمِيلٌ.
Al-Samaw'al said: If a man does not stain his honor with baseness, then every garment he wears is beautiful.

…15 more translated lines, 28 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 59 nouns)