Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 47
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوحدة الثانية: تَعَلَّمْ. لِلتَّصْغِيرِ دَلالاتٌ مُتَعَدِّدَةٌ تُفْهَمُ مِنَ السِّيَاقِ، وَهِيَ: الدَّلالَةُ، المِثَالُ. صِغَرُ الحَجْمِ: صَعِدْتُ فَوْقَ جُبَيْلٍ بِجَانِبِ النُّهَيْرِ. قِلَّةُ العَدَدِ: قَدْ لا أَمْلِكُ دُرَيْهِمَاتٍ وَلَكِنِّي غَنِيٌّ بِسَعَادَتِي. قُرْبُ الزَّمَانِ: يُمْسِكُ الصَّائِمُ عَنِ المُفْطِرَاتِ قُبَيْلَ الفَجْرِ. قُرْبُ المَكَانِ: بَعْضُ الأَسْمَاكِ تَطِيرُ فُوَيْقَ المَاءِ. العَطْفُ وَالتَّحَبُّبُ: بُنَيَّ، تَمَسَّكْ بِمَكَارِمِ الأَخْلاقِ فَإِنَّهَا خَيْرُ كَنْزٍ فِي الحَيَاةِ. التَّحْقِيرُ: أَلْقَى شُوَيْعِرٌ قَصِيدَةً فَلَمْ يَأْبَهْ لَهُ أَحَدٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- لِلتَّصْغِيرِ دَلالاتٌ مُتَعَدِّدَةٌ تُفْهَمُ مِنَ السِّيَاقِ، وَهِيَ:
- Diminutives carry various meanings depending on the context, including:
- صِغَرُ الحَجْمِ: صَعِدْتُ فَوْقَ جُبَيْلٍ بِجَانِبِ النُّهَيْرِ.
- Small size: I climbed a little hill beside a small stream.
- قِلَّةُ العَدَدِ: قَدْ لا أَمْلِكُ دُرَيْهِمَاتٍ وَلَكِنِّي غَنِيٌّ بِسَعَادَتِي.
- Small quantity: I may not have many coins, but I am rich in happiness.
…4 more translated lines, 6 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 38 nouns)
- تَعَلَّمَ — to learn
- فَهِمَ — to understand
- صَعِدَ — to climb
- وَحْدَة — unit
- ثَانِيَة — second
- تَصْغِير — diminutive