Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 23

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 23 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَلْبُهُ يَنْسَابُ بَيْنَ ضَلَالِهِ وَالتِّيهِ، اِشْرَحِ الِاسْتِعَارَةَ السَّابِقَةَ، مُبَيِّنًا دَوْرَهَا فِي أَدَاءِ الْمَعْنَى الَّذِي أَرَادَهُ الشَّاعِرُ. قَالَ الشَّاعِرُ مُحَمَّدٌ حَمَّامٌ: عَلَّمَتْنِي الْحَيَاةُ أَنْ أَتَلَقَّى كُلَّ أَلْوَانِهَا رِضًا وَقَبُولًا. قَارِنْ بَيْنَ هَذَا الْبَيْتِ وَالْبَيْتِ الثَّامِنِ مِنْ قَصِيدَةِ الْبَرْدُونِيِّ مُبَيِّنًا وَجْهَيِ الِاتِّفَاقِ وَالِاخْتِلَافِ بَيْنَهُمَا. دَعَا الشَّاعِرُ الْإِنْسَانَ فِي الْمَقْطَعِ الْأَخِيرِ لِيَتَعَلَّمَ مِنَ الْحَيَاةِ كَمَا يَتَعَلَّمُ التِّلْمِيذُ فِي الْمَدْرَسَةِ، وَضِّحْ تَفَاصِيلَ هَذِهِ الصُّورَةِ. يَشِيعُ فِي النَّصِّ حَقْلَانِ دَلَالِيَّانِ يُعَبِّرَانِ عَنْ تَقَلُّبِ حَالِ الْإِنْسَانِ فِي الدُّنْيَا، اِسْتَدِلَّ مِنَ النَّصِّ عَلَى ذَلِكَ وَفْقَ الْجَدْوَلِ الْآتِي: الشَّقَاءُ وَالتَّعَاسَةُ، النَّعِيمُ وَالرَّاحَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَلْبُهُ يَنْسَابُ بَيْنَ ضَلَالِهِ وَالتِّيهِ،
And his heart flows between his straying and his bewilderment.
اِشْرَحِ الِاسْتِعَارَةَ السَّابِقَةَ، مُبَيِّنًا دَوْرَهَا فِي أَدَاءِ الْمَعْنَى الَّذِي أَرَادَهُ الشَّاعِرُ.
Explain the previous metaphor, clarifying its role in conveying the meaning that the poet intended.
عَلَّمَتْنِي الْحَيَاةُ أَنْ أَتَلَقَّى كُلَّ أَلْوَانِهَا رِضًا وَقَبُولًا.
Life taught me to receive all its colors with satisfaction and acceptance.

…3 more translated lines, 10 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 39 nouns)