Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 128
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِقْرَارٌ وَتَعَهُّدٌ. أُقِرُّ وَأَتَعَهَّدُ أَنَا الْمُوَقِّعُ أَدْنَاهُ بِأَنِّي تَقَدَّمْتُ بِطَلَبِ هُوِيَّةٍ بَدَلَ فَاقِدٍ، وَبِأَنَّ بِطَاقَةَ الْهُوِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ بِحَوْزَتِي، قَدْ فُقِدَتْ مِنِّي بِتَارِيخ: / / وَأَلْتَزِمُ بِإِعَادَتِهَا إِلَى وِزَارَةِ الدَّاخِلِيَّةِ فَوْراً فِي حَالِ الْعُثُورِ عَلَيْهَا وَوَفْقاً لِقَانُونِ الْأَحْوَالِ الْمَدَنِيَّةِ رَقَم ٢ لِسَنَةِ ١٩٩٩م (مَادَّة ٥٣)، وَالَّذِي يَنُصُّ عَلَى مُعَاقَبَةِ كُلِّ مَنْ يُخَالِفُ ذَلِكَ، بِغَرَامَةٍ لَا تَقِلُّ عَنْ خَمْسَةَ عَشَرَ دِينَاراً أُرْدُنِيّاً، أَوْ مَا يُعَادِلُهَا بِالْعُمْلَةِ الْمُتَدَاوَلَةِ مَحَلِّيَّاً. تَجْدِيدُ الْهُوِيَّةِ. وَفِي حَالَةِ فُقْدَانِ هُوِيَّتِي قَبْلَ اسْتِلَامِ الْهُوِيَّةِ الْجَدِيدَةِ، أَتَعَهَّدُ بِدَفْعِ الرُّسُومِ الْمُقَرَّرَةِ لِلْحُصُولِ عَلَى الْهُوِيَّةِ الْمَفْقُودَةِ وَفْقَ الْأُصُولِ الْمُتَّبَعَةِ، وَبِأَنِّي أَتَحَمَّلُ جَمِيعَ الْإِجْرَاءَاتِ الْقَانُونِيَّةَ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَى ذَلِكَ. الْبَصْمَةُ. تَوْقِيعُ مُقَدِّمِ الطَّلَبِ. خَتْمُ الْمُوَظَّفِ الْمُخْتَصِّ وَتَوْقِيعُهُ. تَارِيخُ التَّقْدِيمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِقْرَارٌ وَتَعَهُّدٌ.
- Declaration and Undertaking.
- أُقِرُّ وَأَتَعَهَّدُ أَنَا الْمُوَقِّعُ أَدْنَاهُ بِأَنِّي تَقَدَّمْتُ بِطَلَبِ هُوِيَّةٍ بَدَلَ فَاقِدٍ.
- I, the undersigned, declare and undertake that I have applied for a replacement identity card.
- وَبِأَنَّ بِطَاقَةَ الْهُوِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ بِحَوْزَتِي، قَدْ فُقِدَتْ مِنِّي بِتَارِيخ: / /
- The identity card that was in my possession was lost on: / /
…8 more translated lines, 17 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 50 nouns)
- أَقَرَّ — to admit
- تَعَهَّدَ — to pledge
- وَقَّعَ — to sign
- إِقْرَار — admission
- تَعَهُّد — pledge
- مُوَقِّع — signer