Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَحْتَرِمُكِ يا بُنَيَّتي؛ لِذا أُريدُكِ أَنْ تَكوني أَفْضَلَ. ٢- إذا تَناوَلتِ وَجْبَةَ الإفطار؛ سَتَنْعَمينَ بِالنَّشَاطِ طيلَةَ اليَوْمِ. -٣ تُؤَدِّينَ عَمَلَكِ بِإِخلاص. ٤ - هذا الشّارِعُ لَهُ مَسْلَكانِ. هذِهِ عُروض خاصَّةٌ عَلى بِضَاعَتِنا بِمُناسَبَةِ العِيدِ. (ب) لكنَّ بَعْضَ النَّاسِ يُخْطِيُّ، فَيَكْتُبُ الجُمَلَ السَّابِقَةَ بِصورَةٍ غَيْرِ صَحِيحَةٍ، هكذا: ١- أَحْتَرِمُكي يا بُنَيَّتي؛ لذا أُريدُكي أَنْ تَكونِي أَفْضَلَ. ٢- إذا تَناوَلَّتي وَجْبَةَ الإِفْطَارِ؛ سَتَنْعَمينا بِالنَّشَاطِ طيلَةَ اليَوْمِ. -٣ أَنْتِي تُؤَدِّينا عَمَلَكِ بِإِخْلاصِ. ٤- هذا الشّارِعُ لَهو مَسْلَكانِ. هذِهِي عُروض خاصَّةٌ عَلى بِضَاعَتِنا بِمُناسَبَةِ العِيدِ. تُلاحِظُ في أَمْثِلَةِ المجموعةِ (أ) الكَلِماتِ المَخْطوطَ تَحْتَها (أَحْتَرِمُكِ، وَأُرِيدُكِ، وَتَناوَلْتِ، وَسَتَنْعَمينَ، وَأَنْتِ، وَتُؤَدِّينَ، وَلَهُ، وَهَذِهِ كُتِبَتْ بِطَريقَةٍ صَحِيحَةٍ. فَعَلى الحَرْفِ الأخيرِ مِنْ كُلِّ كَلِمَةٍ مِنها حَرَكَةٌ مِنَ الحَرَكاتِ، وَهِيَ : (الكَسْرةُ، أَوِ الضَّمَّةُ، أَو الفَتْحَةُ). وَلَكِنَّنَا تُلاحِظُ فِي أَمْثِلَةِ المَجْمُوعَةِ (ب) أَنَّ بَعْضَهُمْ يُخْطِمُونَ فَيُشْبِعونَ الحَركاتِ فَيَجْعَلُون الكَسْرِةَ ياءً، كَقَوْلِهِم (أَخْتَرِمُكي، وَأُريدُكي، وَتَناوَلْتي، وَأَنْتِي، وَهَذِهِي)، وَيَجْعَلُونَ الضَّمَّة واواً، كَقَوْلِهِم (لهو)، وَيَجْعَلونَ الفَتْحَةَ أَلِفاً، كَقَوْلِهِم : (سَتَنْعَمينا، وَتُؤَدِّينا). ١ - تَرِدُ الأَخْطاءُ الإِمْلائِيَّةُ المُتَعَلَّقَةُ بِإِشْباع حَرَكَةِ أَواخِرِ الكَلِماتِ، سَواءٌ أَكَانَتْ أَسْماءٌ، أَم أَفْعالاً، أم حُروفاً. -٢ تَكْثُرُ هذِهِ الأخطاء فى الضَّمائر الخاصةِ بِالمُؤَنَّثِ كَالكَافِ وَالتَّاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَحْتَرِمُكِ يا بُنَيَّتي؛ لِذا أُريدُكِ أَنْ تَكوني أَفْضَلَ.
- I respect you, my daughter; therefore, I want you to be better.
- ٢- إذا تَناوَلتِ وَجْبَةَ الإفطار؛ سَتَنْعَمينَ بِالنَّشَاطِ طيلَةَ اليَوْمِ.
- 2- If you eat breakfast, you will have energy all day long.
- -٣ تُؤَدِّينَ عَمَلَكِ بِإِخلاص.
- 3- You perform your work with sincerity.
…13 more translated lines, 11 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 45 nouns)
- احْتَرَمَ — to respect
- أَرَادَ — to want
- كَانَ — to be
- بُنَيَّة — little daughter
- وَجْبَة — meal
- إِفْطَار — breakfast