Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 8
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الأُولَى. وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ. الاسْتِمَاعُ: نَسْتَمِعُ إِلَى نَصِّ (أَهَمِّيَّةُ الوَحْدَةِ)، ثُمَّ نُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: نَذْكُرُ مُصْطَلَحَاتٍ أُخْرَى تَتَمَثَّلُ فِيهَا الوَحْدَةُ. نَذْكُرُ مُقَوِّمَاتٍ أَسَاسِيَّةً لِلْوَحْدَةِ. تُبَيِّنُ الأَدِلَّةَ الَّتِي تُؤَكِّدُ أَنَّ التَّنَوُّعَ أَمْرٌ صِحِّيٌّ. نُنَاقِشُ النَّتَائِجَ المُتَرَتِّبَةَ عَلَى التَّنَافُرِ وَالتَّنَازُعِ. نُفَرِّقُ فِي المَعْنَى بَيْنَ الاخْتِلَافِ وَالتَّنَافُرِ. نُوَضِّحُ بِمِثَالٍ مِنَ الوَاقِعِ، كَيْفَ تَتَحَقَّقُ مَقُولَةُ: "اخْتِلَافُ الرَّأْيِ لَا يُفْسِدُ لِلْوُدِّ قَضِيَّةً"؟ نَقْتَرِحُ عُنْوَانًا آخَرَ لِلنَّصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
- Above every possessor of knowledge, there is one more knowing.
- نَسْتَمِعُ إِلَى نَصِّ (أَهَمِّيَّةُ الوَحْدَةِ)، ثُمَّ نُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ
- Listen to the text, "The Importance of Unity," then answer the following questions.
- نَذْكُرُ مُصْطَلَحَاتٍ أُخْرَى تَتَمَثَّلُ فِيهَا الوَحْدَةُ
- List other terms that represent unity.
- نَذْكُرُ مُقَوِّمَاتٍ أَسَاسِيَّةً لِلْوَحْدَةِ
- List the basic components of unity.
- تُبَيِّنُ الأَدِلَّةَ الَّتِي تُؤَكِّدُ أَنَّ التَّنَوُّعَ أَمْرٌ صِحِّيٌّ
- Clarify the evidence confirming that diversity is healthy.
- نُنَاقِشُ النَّتَائِجَ المُتَرَتِّبَةَ عَلَى التَّنَافُرِ وَالتَّنَازُعِ
- Discuss the consequences of discord and conflict.
- نُفَرِّقُ فِي المَعْنَى بَيْنَ الاخْتِلَافِ وَالتَّنَافُرِ
- Distinguish between the meanings of difference and discord.
- نُوَضِّحُ بِمِثَالٍ مِنَ الوَاقِعِ، كَيْفَ تَتَحَقَّقُ مَقُولَةُ: "اخْتِلَافُ الرَّأْيِ لَا يُفْسِدُ لِلْوُدِّ قَضِيَّةً"؟
- Give a real-world example of how the saying "Difference of opinion does not spoil friendship" is realized.
- نَقْتَرِحُ عُنْوَانًا آخَرَ لِلنَّصِّ
- Suggest another title for the text.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 31 nouns)
- اِسْتَمَعَ — to listen
- أَجَابَ — to answer
- ذَكَرَ — to mention
- تَمَثَّلَ — to represent
- بَيَّنَ — to clarify
- أَكَّدَ — to confirm
- نَاقَشَ — to discuss
- تَرَتَّبَ — to result
- فَرَّقَ — to differentiate
- وَضَّحَ — to explain
- تَحَقَّقَ — to come true
- أَفْسَدَ — to spoil
- اِقْتَرَحَ — to suggest
- وَحْدَة — unity
- أَوَّل — first
- عِلْم — knowledge
- عَلِيم — all-knowing
- اسْتِمَاعٌ — listening
- نَصٌّ — text
- أَهَمِّيَّة — importance
- سُؤَال — question
- آت — following
- مُصْطَلَح — term
- آخَر — other
- مُقَوِّم — component
- أَسَاسِيٌّ — basic
- دَلِيل — evidence
- تَنَوُّع — diversity
- أَمْر — matter
- صِحِّيٌّ — healthy
- نَتِيجَة — result
- مُتَرَتِّب — consequent
- تَنَافُر — discord
- تَنَازُع — conflict
- مَعْنًى — meaning
- اخْتِلَافٌ — difference
- مِثَال — example
- وَاقِع — reality
- مَقُولَة — saying
- رَأْيٌ — opinion
- وُدٌّ — friendship
- قَضِيَّة — issue
- عُنْوَان — title
- أُولَى — first (feminine)