Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 84
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣- تَبَيَّنَ دَلالَةَ الوَصايا الَّتِي أَوْصَى بِهَا الخَلِيفَةُ النَّاسَ. ٤- تُرَسِّخُ عِبَارَةُ: «لا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الخَالِقِ» مَبْدَأً عَظِيماً لِلرَّاعِي وَالرَّعِيَّةِ، نُبَيِّنُ ذَلِكَ. ٥- نُوَازِنُ بَيْنَ نَظْرَةِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ العَزِيزِ إِلَى الحُكْمِ، وَنَظْرَةِ الحُكَّامِ إِلَيْهِ فِي هَذِهِ الأَيَّامِ. ثَالِثاً: ١- نُوَظِّفُ مَا يَأْتِي فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا: أ- تَنَحَّى عَنْهُ. ب- السَّرَائِرُ. ج- هَادِمُ اللَّذَّاتِ. ٢- نُفَرِّقُ فِي المَعْنَى بَيْنَ الكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ فِيمَا يَأْتِي: أ- عِنْدَمَا وَقَفَ الخَلِيفَةُ أَمَامَ النَّاسِ، خَلَعَ مِنْهُمُ البَيْعَةَ. قَالَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةً جَمِيلَةً، فَخَلَعَ عَلَيْهِ الخَلِيفَةُ عَبَاءَةً إِكْرَاماً لَهُ. ٣- نَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ: أ- ضِدَّ كَلِمَةِ (عَلانِيَةٌ). ب- مُرَادِفاً لِكَلِمَةِ (حَمِدَ). نَشَاطٌ: نَعُودُ إِلَى المَكْتَبَةِ، وَنَكْتُبُ نُبْذَةً عَنْ حَيَاةِ الخَلِيفَةِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ العَزِيزِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَبَيَّنَ دَلالَةَ الوَصايا الَّتِي أَوْصَى بِهَا الخَلِيفَةُ النَّاسَ.
- Clarify the significance of the directives the Caliph gave to the people.
- تُرَسِّخُ عِبَارَةُ: «لا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الخَالِقِ» مَبْدَأً عَظِيماً لِلرَّاعِي وَالرَّعِيَّةِ، نُبَيِّنُ ذَلِكَ.
- The phrase, 'There is no obedience to a creature in disobedience to the Creator,' establishes a vital principle for both ruler and subject; let us explain this.
- نُوَازِنُ بَيْنَ نَظْرَةِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ العَزِيزِ إِلَى الحُكْمِ، وَنَظْرَةِ الحُكَّامِ إِلَيْهِ فِي هَذِهِ الأَيَّامِ.
- Compare Umar ibn Abd al-Aziz’s view of governance with the perspective of modern-day rulers.
…6 more translated lines, 13 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 41 nouns)
- تَبَيَّنَ — to clarify
- أَوْصَى — to advise
- رَسَّخَ — to establish
- دَلالَة — significance
- وَصِيَّة — testament
- خَلِيفَة — caliph