Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 119

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 119 — original page scan

Arabic text · النص

رَسولُ اللهِ (ﷺ)، وَهُوَ يَمْشِي يَتَبَخْتَرُ، قَالَ: «هَذِهِ مِشْيَةٌ يَبْغُضُهَا اللهُ، إِلَّا فِي هَذَا المَوْطِنِ». انْطَلَقَ أَبُو دُجَانَةَ مُعَلَّماً بِعِصَابَتِهِ الحَمْرَاءِ، آخِذاً سَيْفَ رَسولِ اللهِ (ﷺ) بَيْنَ صُفُوفِ المُشْرِكِينَ يَهُدُّهَا، وَيُفَرِّقُهَا، مُصَمِّماً عَلَى أَدَائِهِ حَقَّهُ، وَكَانَ لَا يُلَاقِي مُشْرِكاً إِلَّا قَتَلَهُ، ثُمَّ رَأَى فَارِساً يَنْغَرُ أَجْسَامَ المُسْلِمِينَ بِرُمْحٍ فِي يَدِهِ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ حَمْلَةً شَلَّتْ حَرَكَتَهُ، وَوَقَفَ يُوَلْوِلُ، وَنَظَرَ إِلَيْهِ أَبُو دُجَانَةَ، فَإِذَا هُوَ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ زَوْجُ أَبِي سُفْيَانَ، فَارْتَدَّ عَنْهَا مُكْرِماً سَيْفَ رَسولِ اللهِ (ﷺ) أَنْ يَضْرِبَ بِهِ امْرَأَةً. وَلَمَّا دَارَتِ الدَّائِرَةُ عَلَى المُسْلِمِينَ فِي أُحُدٍ، ثَبَتَ أَبُو دُجَانَةَ يُدَافِعُ عَنْ رَسولِ اللهِ (ﷺ)، وَجَعَلَ مِنْ جَسَدِهِ تُرْساً دُونَ رَسولِ اللهِ (ﷺ)، يَقَعُ النَّبْلُ فِي ظَهْرِهِ وَهُوَ مُنْحَنٍ عَلَيْهِ، وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ كَثْرَةِ النَّبْلِ الَّتِي أَصَابَتْهُ، وَالجِرَاحِ الَّتِي أَنْهَكَتْهُ، فَإِنَّهُ لَمْ يُسْتَشْهَدْ فِي هَذِهِ المَعْرَكَةِ. عَاشَ أَبُو دُجَانَةَ حَتَّى شَارَكَ فِي مَعْرَكَةِ اليَمَامَةِ ضِدَّ بَنِي حَنِيفَةَ قَوْمِ مُسَيْلِمَةَ الكَذَّابِ الَّذِينَ كَانُوا يَحْتَمُونَ فِي قَلْعَةٍ أُطْلِقَ عَلَيْهَا حَدِيقَةَ المَوْتِ، وَلَمْ يَتَمَكَّنِ المُسْلِمُونَ مِنَ افْتِحَامِ القَلْعَةِ؛ لِعُلُوِّ أَسْوَارِهَا، فَطَلَبَ أَبُو دُجَانَةَ مِنْهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُ، وَيُلْقُوهُ دَاخِلَ القَلْعَةِ مِنْ أَعْلَى السُّورِ، فَفَعَلُوا، فَكُسِرَتْ سَاقُهُ، غَيْرَ أَنَّ شَجَاعَتَهُ لَمْ تَقِلَّ، فَقَاتَلَ المُرْتَدِّينَ، وَفَتَحَ بَابَ القَلْعَةِ لِلْمُسْلِمِينَ، وَظَلَّ يُقَاتِلُ حَتَّى اسْتُشْهِدَ.

Line-by-line translation · المعاني

رَسولُ اللهِ (ﷺ)، وَهُوَ يَمْشِي يَتَبَخْتَرُ، قَالَ: «هَذِهِ مِشْيَةٌ يَبْغُضُهَا اللهُ، إِلَّا فِي هَذَا المَوْطِنِ».
The Messenger of Allah (PBUH) walked with a swagger and remarked, 'This is a gait that Allah dislikes, except in this situation.'
انْطَلَقَ أَبُو دُجَانَةَ مُعَلَّماً بِعِصَابَتِهِ الحَمْرَاءِ، آخِذاً سَيْفَ رَسولِ اللهِ (ﷺ) بَيْنَ صُفُوفِ المُشْرِكِينَ يَهُدُّهَا، وَيُفَرِّقُهَا، مُصَمِّماً عَلَى أَدَائِهِ حَقَّهُ.
Abu Dujana set out, his red headband marking him, as he took the sword of the Messenger of Allah (PBUH) into the ranks of the polytheists, breaking their lines and scattering them, determined to use the blade as it deserved.
وَكَانَ لَا يُلَاقِي مُشْرِكاً إِلَّا قَتَلَهُ، ثُمَّ رَأَى فَارِساً يَنْغَرُ أَجْسَامَ المُسْلِمِينَ بِرُمْحٍ فِي يَدِهِ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ حَمْلَةً شَلَّتْ حَرَكَتَهُ، وَوَقَفَ يُوَلْوِلُ.
He killed every polytheist he encountered, until he spotted a knight who was stabbing Muslim soldiers with a spear; he charged at him with such force that the man was incapacitated and left wailing.

5 more translated lines, 43 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 41 nouns)