Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 109

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 109 — original page scan

Arabic text · النص

المَشْرُوعُ: شَكْلٌ مِنْ أَشْكَالِ النَّشَاطِ؛ يَقُومُ الطَّلَبَةُ (أَفْرَاداً أَوْ مَجْمُوعَاتٍ) بِسِلْسِلَةٍ مِنْ أَلْوَانِ النَّشَاطِ الَّتِي يَتَمَكَّنُونَ خِلَالَهَا مِنْ تَحْقِيقِ نَتَاجَاتٍ ذَاتِ أَهَمِّيَّةٍ لِلْقَائِمِينَ بِالْمَشْرُوعِ. وَيُمْكِنُ تَعْرِيفُهُ عَلَى أَنَّهُ سِلْسِلَةٌ مِنَ النَّشَاطِ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْفَرْدُ أَوِ الْجَمَاعَةُ لِتَحْقِيقِ أَغْرَاضٍ وَاضِحَةٍ وَمُحَدَّدَةٍ بِرَغْبَةٍ وَدَافِعِيَّةٍ. مِيزَاتُ الْمَشْرُوعِ: ١- قَدْ يَمْتَدُّ زَمَنُ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَةٍ وَلَا يَتِمُّ دُفْعَةً وَاحِدَةً. ٢- يُنَفِّذُهُ فَرْدٌ أَوْ جَمَاعَةٌ. ٣- يَرْمِي إِلَى تَحْقِيقِ نَتَاجَاتٍ ذَاتِ أَهَمِّيَّةٍ لِلْقَائِمِينَ بِالتَّنْفِيذِ. ٤- لَا يَقْتَصِرُ عَلَى الْبِيئَةِ الْمَدْرَسِيَّةِ وَإِنَّمَا يَمْتَدُّ إِلَى بِيئَةِ الطَّلَبَةِ لِمَنْحِهِمْ فُرْصَةَ التَّفَاعُلِ مَعَ الْبِيئَةِ وَفَهْمِهَا. ٥- يَسْتَجِيبُ الْمَشْرُوعُ لِمُيُولِ الطَّلَبَةِ وَحَاجَاتِهِمْ وَيُثِيرُ دَافِعِيَّتَهُمْ وَرَغْبَتَهُمْ بِالْعَمَلِ. خُطُوَاتُ الْمَشْرُوعِ: أَوَّلاً- اخْتِيَارُ الْمَشْرُوعِ: يُشْتَرَطُ فِي اخْتِيَارِ الْمَشْرُوعِ مَا يَأْتِي: ١- أَنْ يَتَمَاشَى مَعَ مُيُولِ الطَّلَبَةِ وَيُشْبِعَ حَاجَاتِهِمْ. ٢- أَنْ يُوَفِّرَ فُرْصَةً لِلطَّلَبَةِ لِلْمُرُورِ بِخِبْرَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ. ٣- أَنْ يَرْتَبِطَ بِوَاقِعِ حَيَاةِ الطَّلَبَةِ وَيَكْسِرَ الْفَجْوَةَ بَيْنَ الْمَدْرَسَةِ وَالْمُجْتَمَعِ. ٤- أَنْ تَكُونَ الْمَشْرُوعَاتُ مُتَنَوِّعَةً وَمُتَرَابِطَةً وَتُكَمِّلَ بَعْضَهَا الْبَعْضَ وَمُتَوَازِنَةً لَا تُغَلِّبُ مَجَالاً عَلَى الْآخَرِ. ٥- أَنْ يَتَلَاءَمَ الْمَشْرُوعُ مَعَ إِمْكَانَاتِ الْمَدْرَسَةِ وَقُدُرَاتِ الطَّلَبَةِ وَالْفِئَةِ الْعُمْرِيَّةِ. ٦- أَنْ يُخَطَّطَ لَهُ مُسْبَقاً. ثَانِياً- وَضْعُ خُطَّةِ الْمَشْرُوعِ: يَتِمُّ وَضْعُ الْخُطَّةِ تَحْتَ إِشْرَافِ الْمُعَلِّمِ حَيْثُ يُمْكِنُ لَهُ أَنْ يَتَدَخَّلَ لِتَصْوِيبِ أَيِّ خَطَأٍ يَقَعُ فِيهِ الطَّلَبَةُ. يَقْتَضِي وَضْعُ الْخُطَّةِ الْآتِيَةَ: ١- تَحْدِيدُ النَّتَاجَاتِ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ. ٢- تَحْدِيدُ مُسْتَلْزَمَاتِ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ، وَطُرُقِ الْحُصُولِ عَلَيْهَا. ٣- تَحْدِيدُ خُطُوَاتِ سَيْرِ الْمَشْرُوعِ. ٤- تَحْدِيدُ الْأَنْشِطَةِ اللَّازِمَةِ لِتَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ، (شَرِيطَةَ أَنْ يَشْتَرِكَ جَمِيعُ أَفْرَادِ الْمَجْمُوعَةِ فِي الْمَشْرُوعِ مِنَ خِلَالِ الْمُنَاقَشَةِ وَالْحِوَارِ وَإِبْدَاءِ الرَّأْيِ، بِإِشْرَافِ وَتَوْجِيهِ الْمُعَلِّمِ). ٥- تَحْدِيدُ دَوْرِ كُلِّ فَرْدٍ فِي الْمَجْمُوعَةِ، وَدَوْرِ الْمَجْمُوعَةِ بِشَكْلٍ كُلِّيٍّ.

Line-by-line translation · المعاني

المَشْرُوعُ: شَكْلٌ مِنْ أَشْكَالِ النَّشَاطِ؛ يَقُومُ الطَّلَبَةُ بِسِلْسِلَةٍ مِنْ أَلْوَانِ النَّشَاطِ الَّتِي يَتَمَكَّنُونَ خِلَالَهَا مِنْ تَحْقِيقِ نَتَاجَاتٍ ذَاتِ أَهَمِّيَّةٍ لِلْقَائِمِينَ بِالْمَشْرُوعِ.
Project: A form of activity where students perform a series of tasks to achieve outcomes meaningful to those conducting the project.
وَيُمْكِنُ تَعْرِيفُهُ عَلَى أَنَّهُ سِلْسِلَةٌ مِنَ النَّشَاطِ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْفَرْدُ أَوِ الْجَمَاعَةُ لِتَحْقِيقِ أَغْرَاضٍ وَاضِحَةٍ وَمُحَدَّدَةٍ بِرَغْبَةٍ وَدَافِعِيَّةٍ.
It can be defined as a series of activities carried out by an individual or a group to achieve clear, specific goals with purpose and motivation.
مِيزَاتُ الْمَشْرُوعِ: ١- قَدْ يَمْتَدُّ زَمَنُ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَةٍ وَلَا يَتِمُّ دُفْعَةً وَاحِدَةً.
Project features: 1- Execution may take a long time and is not completed in a single session.

…18 more translated lines, 31 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 66 nouns)