Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 44
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ: هَؤُلَاءِ الْمُهَجَّرُونَ عَلَى الْخُرُوجِ مِنْ بُيُوتِهِمْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي أَيَّارَ سَنَةَ ١٩٤٨م، وَتَوْثِيقاً لِلتَّارِيخِ الشَّفَوِيِّ، نَكْتُبُ مَا رَوَاهُ أَحَدُهُمْ فِي سِتَّةِ أَسْطُرٍ، مُسْتَعِينِينَ بِاللَّوْحَةِ الْآتِيَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَؤُلَاءِ الْمُهَجَّرُونَ عَلَى الْخُرُوجِ مِنْ بُيُوتِهِمْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي أَيَّارَ سَنَةَ ١٩٤٨م.
- These people were forced to leave their homes one night in May 1948.
- وَتَوْثِيقاً لِلتَّارِيخِ الشَّفَوِيِّ، نَكْتُبُ مَا رَوَاهُ أَحَدُهُمْ فِي سِتَّةِ أَسْطُرٍ، مُسْتَعِينِينَ بِاللَّوْحَةِ الْآتِيَةِ.
- To document this oral history, we have transcribed one man's account in six lines, using the following chart as a reference.
…0 more translated lines, 0 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (3 verbs · 15 nouns)
- كَتَبَ — to write
- رَوَى — to narrate
- اِسْتَعَانَ — to seek help
- تَعْبِير — expression
- مُهَجَّر — displaced person
- خُرُوج — exit