Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 127

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 127 — original page scan

Arabic text · النص

التعبير تلخّصُ القِصَّةَ الآتية بما لا يَزِيدُ عَنْ أَرْبَعَةِ أَسْطُرٍ: خَرَجَ الحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ ذاتَ يَوْمٍ لِلصَّيْدِ في نَفَرٍ مِنْ عَسْكَرِهِ، وَانْفَرَدَ عَنْهُم مَسافَةً قَصيرَةً، فَلَقِيَ أَعْرابِيّاً فَسَأَلَهُ: كَيْفَ سيرَةُ الحَجّاج فيكُمْ؟ قال الأَعْرابِيُّ: ظَلُومٌ غَشومٌ، لا حَيَّاهُ اللهُ، ولا بَيّاهُ . قالَ لَهُ : فَلَوْ شَكَوْتُموهُ إلى أمير المُؤْمِنِينَ عَبْدِ المَلِكِ . فَقالَ: هُوَ واللهِ أَظْلَمُ مِنْهُ وَأَغْشَمُ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ. فَأَغْضَبَ كَلامُ الأَعْرابِيِّ الحَجّاجَ ثُمَّ قَالَ لِعَسْكَرِهِ : أَرْكبوا الأَعْرابِيَّ، فَأَرْكَبُوهُ، وانْصَرَفَ . ، فَسَأَلَهُمْ الأَعْرابِيُّ عَنْ رَئيسهم، فَقالوا: "هُوَ الحَجاج بن يوسُفَ الثَّقَفِيِّ"، عِنْدَهَا أَرْكَضَ الأَعْرابِيُّ فَرَسَهُ خَلْفَ الحَجّاج، وَقالَ: يا حَجّاجُ ، قال لَهُ : مالَكَ يا أَعْرابِيُّ؟ قال : السِّرُّ الَّذِي بَيْنَنَا لا يَعْلَمْهُ أَحَدٌ؛ فَضَحِكَ الحَجَّاجُ، وَخَلَّاهُ. نشاط: (محمود زيادة: الحجاج بن يوسف الثقفي، بتصرف) بِالرُّجوعِ إِلى أَحَدٍ مَصادِرِ المَعْرِفَةِ، نَكْتُبُ مَجْمُوعَةٌ مِنَ التَّوادِرِ والطَّرائِفِ، وَنَفْرأُها أمام زملائنا . ۱۲۳

Line-by-line translation · المعاني

التعبير تلخّصُ القِصَّةَ الآتية بما لا يَزِيدُ عَنْ أَرْبَعَةِ أَسْطُرٍ: خَرَجَ الحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ ذاتَ يَوْمٍ لِلصَّيْدِ في نَفَرٍ مِنْ عَسْكَرِهِ، وَانْفَرَدَ عَنْهُم مَسافَةً قَصيرَةً، فَلَقِيَ أَعْرابِيّاً فَسَأَلَهُ: كَيْفَ سيرَةُ الحَجّاج فيكُمْ؟
Expression: Summarize the following story in no more than four lines: Al-Hajjaj ibn Yusuf went out one day for hunting with a group of his soldiers, and he separated from them for a short distance, then he met a Bedouin and asked him: 'How is Al-Hajjaj's conduct among you?'
قال الأَعْرابِيُّ: ظَلُومٌ غَشومٌ، لا حَيَّاهُ اللهُ، ولا بَيّاهُ .
The Bedouin said: 'He is an oppressor and a tyrant; may God neither greet him nor welcome him.'
قالَ لَهُ : فَلَوْ شَكَوْتُموهُ إلى أمير المُؤْمِنِينَ عَبْدِ المَلِكِ .
He said to him: 'What if you complained about him to the Commander of the Faithful, Abd al-Malik?'

…5 more translated lines, 18 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 24 nouns)