Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 96 — original page scan

Arabic text · النص

العَطْفِ (الفَاءُ) عَلَى (جَنِينٍ) فَجَعَلَهُ تَابِعاً لِلاِسْمِ الَّذِي قَبْلَهُ (النَّاصِرَةِ) فِي حَرَكَةِ آخِرِهِ، وَلِدُخُولِ حَرْفِ العَطْفِ (ثُمَّ) عَلَى (نَابُلْسَ)، فَجَعَلَهُ تَابِعاً لِلاِسْمِ الَّذِي قَبْلَهُ (حُنَيْنٍ) فِي حَرَكَةِ آخِرِهِ. نَسْتَنْتِجُ: مِنَ الحُرُوفِ: ١- حُرُوفُ الجَرِّ، مِثْلُ: (مِنْ، إِلَى، فِي، عَنْ، عَلَى، البَاءِ، اللَّامِ، الكَافِ...)، وَيَكُونُ الاِسْمُ الوَاقِعُ بَعْدَهَا مَجْرُوراً. ٢- حُرُوفُ العَطْفِ، مِثْلُ: (الوَاوُ، الفَاءُ، ثُمَّ، أَوْ...)، وَتَتْبَعُ الكَلِمَةُ الوَاقِعَةُ بَعْدَهَا مَا قَبْلَهَا مِثْلَ: جَاءَ الطَّلَبَةُ وَالمُعَلِّمُونَ. تَدْرِيبَاتٌ: ثَانِياً نَسْتَخْرِجُ مِنَ الفِقْرَةِ الآتِيَةِ حُرُوفَ الجَرِّ، ثُمَّ نُبَيِّنُ حَرَكَةَ الأَسْمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا: حَثَّ الإِسْلَامُ عَلَى التَّزَيُّنِ بِالأَخْلَاقِ الكَرِيمَةِ، كَالتَّمَسُّكِ بِالصَّوَابِ فِي الأَقْوَالِ وَالأَفْعَالِ، وَحَذَّرَنَا مِنَ الزَّلَلِ وَالخَطَأِ، وَهَا هُوَ رَسُولُ اللهِ يَأْمُرُ أَبَا ذَرٍّ الغِفَارِيَّ أَنْ يَعْتَذِرَ لِبِلَالِ بْنِ رَبَاحٍ حِينَ عَيَّرَهُ بِأُمِّهِ قَائِلاً: يَا بْنَ السَّوْدَاءِ، فَوَضَعَ أَبُو ذَرٍّ خَدَّهُ عَلَى التُّرَابِ طَالِباً مِنْ بِلَالٍ أَنْ يَطَأَهُ بِقَدَمِهِ؛ تَكْفِيراً عَنْ زَلَّتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

العَطْفِ (الفَاءُ) عَلَى (جَنِينٍ) فَجَعَلَهُ تَابِعاً لِلاِسْمِ الَّذِي قَبْلَهُ (النَّاصِرَةِ) فِي حَرَكَةِ آخِرِهِ.
(from previous page) ⟵ By observing the movement of the last letter of each of the two colored nouns in the third example (Al-Quds, Al-Khalil), we find that the second noun followed the first noun in the movement of its last letter due to the entry of the conjunction (waw) on it. Similarly, we find that the nouns (Nazareth, Jenin, Nablus) are similar in the movement of the last letter of each of them due to the entry of the conjunction (fa') on (Jenin), making it follow the noun before it (Nazareth) in the movement of its last letter.
وَلِدُخُولِ حَرْفِ العَطْفِ (ثُمَّ) عَلَى (نَابُلْسَ)، فَجَعَلَهُ تَابِعاً لِلاِسْمِ الَّذِي قَبْلَهُ (حُنَيْنٍ) فِي حَرَكَةِ آخِرِهِ.
The entry of the conjunction (thumma) before (Nablus) makes it follow the preceding noun (Hunayn) in its case ending.
نَسْتَنْتِجُ: مِنَ الحُرُوفِ: ١- حُرُوفُ الجَرِّ، مِثْلُ: (مِنْ، إِلَى، فِي، عَنْ، عَلَى، البَاءِ، اللَّامِ، الكَافِ...)، وَيَكُونُ الاِسْمُ الوَاقِعُ بَعْدَهَا مَجْرُوراً. ٢-
We conclude: Among the particles are: 1- Prepositions, such as (min, ila, fi, 'an, 'ala, ba, lam, kaf...), and the noun following them is in the genitive case.

…5 more translated lines, 12 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 47 nouns)