Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 8
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الأُولَى: مَسَالِكُ الخَيْرِ. الِاسْتِمَاعُ: نَسْتَمِعُ إِلَى نَصٍّ بِعُنْوَانِ سِرِّ الجَوْهَرَةِ، وَنُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: مَاذَا كَانَ وَالِدُ أَيْمَنَ يَعْمَلُ؟ أَيُّ الصَّدِيقَيْنِ أَصْبَحَ غَنِيًّا بَعْدَ أَنْ كَبِرَا؟ مَا سَبَبُ فَقْرِ أَيْمَنَ؟ إِلَى مَنْ تَوَجَّهَ أَيْمَنُ لِسَدِّ العَجْزِ وَالفَقْرِ الَّذِي أَلَمَّ بِهِ؟ هَلْ قَابَلَ هَيْثَمٌ صَدِيقَهُ أَيْمَنَ فِي شَرِكَتِهِ عِنْدَمَا زَارَهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ؟ مَا الجُمْلَةُ الَّتِي رَدَّدَهَا أَيْمَنُ عِنْدَمَا امْتَنَعَ صَدِيقُهُ هَيْثَمٌ عَنْ مُقَابَلَتِهِ؟ بِمَاذَا بَرَّرَ الرَّجُلُ إِعْطَاءَ أَيْمَنَ الجَوْهَرَةَ؟ لِمَاذَا قَرَّرَ أَيْمَنُ أَنْ يَزُورَ هَيْثَمًا مَرَّةً ثَانِيَةً؟ بِمَنْ فُوجِئَ أَيْمَنُ حِينَ دَخَلَ شَرِكَةَ هَيْثَمٍ؟ مَاذَا فَعَلَ أَيْمَنُ مَعَ صَدِيقِهِ عِنْدَمَا عَرَفَ سِرَّ الجَوْهَرَةِ؟ بِرَأْيِكَ، لِمَاذَا لَمْ يُقَدِّمْ هَيْثَمٌ الجَوْهَرَةَ لِصَدِيقِهِ مُبَاشَرَةً؟
Line-by-line translation · المعاني
- الوَحْدَةُ الأُولَى: مَسَالِكُ الخَيْرِ.
- Unit One: Paths of Goodness.
- الِاسْتِمَاعُ: نَسْتَمِعُ إِلَى نَصٍّ بِعُنْوَانِ سِرِّ الجَوْهَرَةِ، وَنُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ:
- Listening: Listen to a text titled 'The Secret of the Jewel' and answer the following questions:
- مَاذَا كَانَ وَالِدُ أَيْمَنَ يَعْمَلُ؟
- What was Ayman's father's profession?
- أَيُّ الصَّدِيقَيْنِ أَصْبَحَ غَنِيًّا بَعْدَ أَنْ كَبِرَا؟
- Which of the two friends became rich after they grew up?
- مَا سَبَبُ فَقْرِ أَيْمَنَ؟
- What caused Ayman's poverty?
- إِلَى مَنْ تَوَجَّهَ أَيْمَنُ لِسَدِّ العَجْزِ وَالفَقْرِ الَّذِي أَلَمَّ بِهِ؟
- To whom did Ayman turn for help with the poverty and hardship that befell him?
- هَلْ قَابَلَ هَيْثَمٌ صَدِيقَهُ أَيْمَنَ فِي شَرِكَتِهِ عِنْدَمَا زَارَهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ؟
- Did Haitham meet his friend Ayman at his company when he first visited?
- مَا الجُمْلَةُ الَّتِي رَدَّدَهَا أَيْمَنُ عِنْدَمَا امْتَنَعَ صَدِيقُهُ هَيْثَمٌ عَنْ مُقَابَلَتِهِ؟
- What phrase did Ayman repeat when his friend Haitham refused to see him?
- بِمَاذَا بَرَّرَ الرَّجُلُ إِعْطَاءَ أَيْمَنَ الجَوْهَرَةَ؟
- How did the man justify giving Ayman the jewel?
- لِمَاذَا قَرَّرَ أَيْمَنُ أَنْ يَزُورَ هَيْثَمًا مَرَّةً ثَانِيَةً؟
- Why did Ayman decide to visit Haitham a second time?
- بِمَنْ فُوجِئَ أَيْمَنُ حِينَ دَخَلَ شَرِكَةَ هَيْثَمٍ؟
- Who did Ayman encounter when he entered Haitham's company?
- مَاذَا فَعَلَ أَيْمَنُ مَعَ صَدِيقِهِ عِنْدَمَا عَرَفَ سِرَّ الجَوْهَرَةِ؟
- What did Ayman do with his friend once he learned the secret of the jewel?
- بِرَأْيِكَ، لِمَاذَا لَمْ يُقَدِّمْ هَيْثَمٌ الجَوْهَرَةَ لِصَدِيقِهِ مُبَاشَرَةً؟
- In your opinion, why did Haitham not give the jewel to his friend directly?
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 26 nouns)
- اِسْتَمَعَ — to listen
- أَجَابَ — to answer
- كَانَ — to be
- عَمِلَ — to work
- أَصْبَحَ — to become
- كَبِرَ — to grow up
- تَوَجَّهَ — to head to
- سَدَّ — to fill/cover
- أَلَمَّ — to afflict
- قَابَلَ — to meet
- زَارَ — to visit
- رَدَّدَ — to repeat
- اِمْتَنَعَ — to refrain
- بَرَّرَ — to justify
- أَعْطَى — to give
- قَرَّرَ — to decide
- فَاجَأَ — to surprise
- دَخَلَ — to enter
- فَعَلَ — to do
- عَرَفَ — to know
- قَدَّمَ — to present
- وَحْدَة — unit
- أَوَّل — first
- مَسْلَك — path
- خَيْر — goodness
- اسْتِمَاع — listening
- نَصّ — text
- عُنْوَان — title
- سِرّ — secret
- جَوْهَرَة — jewel
- سُؤَال — question
- آتِي — following
- وَالِد — father
- صَدِيق — friend
- غَنِيّ — rich
- سَبَب — reason
- فَقْر — poverty
- عَجْز — inability/deficit
- شَرِكَة — company
- مَرَّة — time/instance
- جُمْلَة — sentence
- رَجُل — man
- إِعْطَاء — giving
- ثَانِي — second
- رَأْي — opinion
- مُبَاشَرَة — directly
- أُولَى — first (feminine)