Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 8
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الأُولَى: عَظَمَةُ الخَالِقِ. الِاسْتِمَاعُ: نَسْتَمِعُ إِلَى نَصٍّ بِعُنْوَانِ (يَجُودُ عَلَيَّ بِشَيْءٍ فَأَبْخَلُ بِهِ!)، وَنُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: ١. عُرِفَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ؟ ٢. لِمَاذَا جَلَسَ الرَّجُلُ بِجَانِبِ حَائِطِ البُسْتَانِ؟ ٣. مَا الحَيَوَانُ المَذْكُورُ فِي القِصَّةِ؟ ٤. كَمْ رَغِيفاً كَانَ مَعَ الرَّجُلِ؟ ٥. لِمَاذَا تَعَجَّبَ عَمْرُو مِنْ فِعْلِ الرَّجُلِ؟ ٦. أُعْجِبَ عَمْرُو بِفِعْلِ الرَّجُلِ، فَبِمَ كَافَأَهُ؟ ٧. فِي القِصَّةِ مَوْقِفَانِ يَدُلَّانِ عَلَى الإِيثَارِ، تَبَيَّنَهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الوَحْدَةُ الأُولَى: عَظَمَةُ الخَالِقِ.
- Unit One: The Greatness of the Creator.
- الِاسْتِمَاعُ: نَسْتَمِعُ إِلَى نَصٍّ بِعُنْوَانِ (يَجُودُ عَلَيَّ بِشَيْءٍ فَأَبْخَلُ بِهِ!)، وَنُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ:
- Listening: We will listen to a text titled "He is generous to me, yet I am stingy!" and answer the following questions:
- عُرِفَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ؟
- What was Amr ibn Ubayd known for?
- لِمَاذَا جَلَسَ الرَّجُلُ بِجَانِبِ حَائِطِ البُسْتَانِ؟
- Why did the man sit by the orchard wall?
- مَا الحَيَوَانُ المَذْكُورُ فِي القِصَّةِ؟
- Which animal is mentioned in the story?
- كَمْ رَغِيفاً كَانَ مَعَ الرَّجُلِ؟
- How many loaves of bread did the man have?
- لِمَاذَا تَعَجَّبَ عَمْرُو مِنْ فِعْلِ الرَّجُلِ؟
- Why was Amr surprised by the man's behavior?
- أُعْجِبَ عَمْرُو بِفِعْلِ الرَّجُلِ، فَبِمَ كَافَأَهُ؟
- Amr was impressed by the man's actions; how did he reward him?
- فِي القِصَّةِ مَوْقِفَانِ يَدُلَّانِ عَلَى الإِيثَارِ، تَبَيَّنَهُمَا.
- Identify the two instances of altruism in the story.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 22 nouns)
- اسْتَمَعَ — to listen
- جَادَ — to give generously
- بَخِلَ — to begrudge
- أَجَابَ — to answer
- عَرَفَ — to know
- جَلَسَ — to sit
- كَانَ — to be
- تَعَجَّبَ — to wonder
- أَعْجَبَ — to impress
- كَافَأَ — to reward
- دَلَّ — to indicate
- تَبَيَّنَ — to clarify
- وَحْدَة — unit
- أَوَّل — first
- عَظَمَة — greatness
- خَالِق — creator
- اسْتِمَاع — listening
- نَصّ — text
- عُنْوَان — title
- شَيْء — thing
- سُؤَال — question
- آتِي — following
- رَجُل — man
- جَانِب — side
- حَائِط — wall
- بُسْتَان — orchard
- حَيَوَان — animal
- مَذْكُور — mentioned
- قِصَّة — story
- رَغِيف — loaf
- فِعْل — action
- مَوْقِف — situation
- إِيثَار — altruism
- أُولَى — first (feminine)