Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 75

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 75 — original page scan

Arabic text · النص

التعبير : في النَّص الآتي كلمات زائِدَةٌ، نَكْتَشِفُها، وَنَحْدِفُها : قَرّرَتْ عَائِلَةُ أماني الاحْتِفَالَ بِتَخَرُّجِها في مَطْعَمٍ قَرِيبٍ وَمَشْهُورٍ، هذا المَطْعَمُ يُقَدِّمُ أَلَدَّ الوَجَباتِ وَأَشْهاها، وَأَكْثَرُ ما يُمَيِّزُ هذا المَطْعَمَ أَنَّهُ يُقَدِّمُ وَجْبَاتٍ تُشْبِهُ الوَجَباتِ المُعَدَّةَ فِي البَيْتِ؛ فَهُوَ يَبْتَعِدُ عَنْ نِظامِ الوَجَباتِ السَّرِيعَةِ؛ لذا تَخْتارُهُ عائِلَةُ أَمانى عِنْدَما تُقَرِّرُ الاحْتِفالَ خارِجَ المَنْزِلِ، فلا تَنْسى ما حَصَلَ مَعَ أماني عِنْدَما تَناوَلَتْ كيساً مِنْ رَقائِقِ البطاطا الجاهِزَةِ، وَأُصِيبَتْ بالتَّسَمُّم، فَقَدْ كَانَ مليئاً بالصَّبَغاتِ وَالنَّكَهاتِ الضّارَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

التعبير : في النَّص الآتي كلمات زائِدَةٌ، نَكْتَشِفُها، وَنَحْدِفُها : قَرّرَتْ عَائِلَةُ أماني الاحْتِفَالَ بِتَخَرُّجِها في مَطْعَمٍ قَرِيبٍ وَمَشْهُورٍ، هذا المَطْعَمُ يُقَدِّمُ أَلَدَّ الوَجَباتِ وَأَشْهاها، وَأَكْثَرُ ما يُمَيِّزُ هذا المَطْعَمَ أَنَّهُ يُقَدِّمُ وَجْبَاتٍ تُشْبِهُ الوَجَباتِ المُعَدَّةَ فِي البَيْتِ؛ فَهُوَ يَبْتَعِدُ عَنْ نِظامِ الوَجَباتِ السَّرِيعَةِ؛ لذا تَخْتارُهُ عائِلَةُ أَمانى عِنْدَما تُقَرِّرُ الاحْتِفالَ خارِجَ المَنْزِلِ، فلا تَنْسى ما حَصَلَ مَعَ أماني عِنْدَما تَناوَلَتْ كيساً مِنْ رَقائِقِ البطاطا الجاهِزَةِ، وَأُصِيبَتْ بالتَّسَمُّم، فَقَدْ كَانَ مليئاً بالصَّبَغاتِ وَالنَّكَهاتِ الضّارَّةِ.
Expression: The following text contains redundant words; identify and remove them: Amani's family decided to celebrate her graduation at a nearby, famous restaurant. This restaurant serves the most delicious and appetizing meals. What distinguishes this restaurant most is that it serves meals similar to those prepared at home, as it avoids the fast-food system. Therefore, Amani's family chooses it whenever they decide to celebrate outside the house, as they have not forgotten what happened to Amani when she ate a bag of ready-made potato chips and got food poisoning, for it was full of harmful dyes and flavors.

…0 more translated lines, 10 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 19 nouns)