Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 75

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 75 — original page scan

Arabic text · النص

التعبير : في النَّص الآتي كلمات زائِدَةٌ، نَكْتَشِفُها، وَنَحْدِفُها : قَرّرَتْ عَائِلَةُ أماني المَدْرَسَةِ الاحْتِفَالَ بِتَخَرُّجِها المَصْنَعِ في مَطْعَمٍ قَرِيبٍ وَمَشْهُورٍ، هذا المَطْعَمُ يُقَدِّمُ مَلبوساتٍ أَلَدَّ الوَجَباتِ وَأَشْهاها، وَأَكْثَرُ ما يُمَيِّرُ هذا المَطْعَمَ أَنَّهُ يُقَدِّمُ وَيَبْني وَجْبَاتٍ تُشْبِهُ الوَجَباتِ المُعَدَّةَ فِي البَيْتِ؛ فَهُوَ يَبْتَعِدُ عَنْ نِظامِ الوَجَباتِ السَّرِيعَةِ؛ لذا تَخْتارُهُ النباتات عائِلَةُ أَمانى عِنْدَما تُقَرِّرُ الدُّخول الاحْتِفالَ خارِجَ المَنْزِلِ، فلا تَنْسى ما حَصَلَ مَعَ أماني عِنْدَما تَناوَلَتْ مِفْتاحَ كيساً مِنْ رَقائِقِ البطاطا الجاهِزَةِ، وَأُصِيبَتْ بالتَّسَمُّم، فَقَدْ كَانَ مليئاً بالصَّبَغاتِ وَالتَّكَهاتِ السَّعيدةِ الضّارَّةِ .

Line-by-line translation · المعاني

التَّعْبِيرُ :
Expression:
فِي النَّصِّ الآتِي كَلِمَاتٌ زَائِدَةٌ، نَكْتَشِفُهَا، وَنَحْذِفُهَا :
The following text contains redundant words; we will identify and remove them.
قَرَّرَتْ عَائِلَةُ أَمَانِي المَدْرَسَةِ الاحْتِفَالَ بِتَخَرُّجِهَا المَصْنَعِ فِي مَطْعَمٍ قَرِيبٍ وَمَشْهُورٍ، هَذَا المَطْعَمُ يُقَدِّمُ مَلْبُوسَاتٍ أَلَذَّ الوَجَبَاتِ وَأَشْهَاهَا، وَأَكْثَرُ مَا يُمَيِّزُ هَذَا المَطْعَمَ أَنَّهُ يُقَدِّمُ وَيَبْنِي وَجَبَاتٍ تُشْبِهُ الوَجَبَاتِ المُعَدَّةَ فِي البَيْتِ؛ فَهُوَ يَبْتَعِدُ عَنْ نِظَامِ الوَجَبَاتِ السَّرِيعَةِ؛ لِذَا تَخْتَارُهُ النَّبَاتَاتُ عَائِلَةُ أَمَانِي عِنْدَمَا تُقَرِّرُ الدُّخُولَ الاحْتِفَالَ خَارِجَ المَنْزِلِ، فَلَا تَنْسَى مَا حَصَلَ مَعَ أَمَانِي عِنْدَمَا تَنَاوَلَتْ مِفْتَاحَ كِيسًا مِنْ رَقَائِقِ البَطَاطَا الجَاهِزَةِ، وَأُصِيبَتْ بِالتَّسَمُّمِ، فَقَدْ كَانَ مَلِيئًا بِالصَّبَغَاتِ وَالتَّكَهَّاتِ السَّعِيدَةِ الضَّارَّةِ .
Amani’s family decided to celebrate her graduation at a popular local restaurant. It serves delicious, appetizing food, and what sets it apart is that the meals taste just like home cooking. They avoid fast food entirely, which is why Amani’s family chooses this place whenever they decide to dine out. They still remember when Amani got food poisoning from a bag of potato chips, which were loaded with harmful artificial dyes and flavorings.

…0 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)