Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 98

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2, page 98 — original page scan

Arabic text · النص

الْكِتَابَةُ: نَكْتُبُ مَا يَأْتِي فِي الْفَرَاغِ: فِي يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الشِّتَاءِ الْبَارِدَةِ، وَالثُّلُوجُ تَتَسَاقَطُ عَلَى سُطُوحِ مَنَازِلِ الْمُخَيَّمِ، ارْتَدَى الْحَاجُّ إِبْرَاهِيمُ كُوفِيَّتَهُ، وَذَهَبَ لِلصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ الْمُخَيَّمِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى بَيْتِهِ، جَلَسَ مَعَ أَحْفَادِهِ حَوْلَ مَوْقِدِ النَّارِ. نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: الْجَدُّ: الْكُوفِيَّةُ، يَا سَلْمَى، رَمْزٌ وَطَنِيٌّ لِنِضَالِ الشَّعْبِ الْفِلَسْطِينِيِّ، لَبِسَهَا الْقَائِدُ الرَّاحِلُ أَبُو عَمَّارٍ بِشَكْلٍ دَائِمٍ، كَمَا لَبِسَهَا أَجْدَادُنَا؛ لِأَنَّهَا رَمْزُ الْوَطَنِ وَالْفِدَاءِ. مَجْدٌ: كَيْفَ تُفَسِّرُ يَا جَدِّي تَزْيِينَ الشُّيُوخِ وَالشَّبَابِ وَالصِّغَارِ بِالْكُوفِيَّةِ فِي الْمُنَاسَبَاتِ الْوَطَنِيَّةِ؟ الْجَدُّ: لِأَنَّهَا، يَا بُنَيَّ، جُزْءٌ أَصِيلٌ مِنْ تُرَاثِنَا؛ فَهِيَ تُمَثِّلُ أَصَالَةَ التَّارِيخِ، وَأَمَلَ الْمُسْتَقْبَلِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْكِتَابَةُ: نَكْتُبُ مَا يَأْتِي فِي الْفَرَاغِ:
Writing: Fill in the blanks with the following:
فِي يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الشِّتَاءِ الْبَارِدَةِ، وَالثُّلُوجُ تَتَسَاقَطُ عَلَى سُطُوحِ مَنَازِلِ الْمُخَيَّمِ، ارْتَدَى الْحَاجُّ إِبْرَاهِيمُ كُوفِيَّتَهُ، وَذَهَبَ لِلصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ الْمُخَيَّمِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى بَيْتِهِ، جَلَسَ مَعَ أَحْفَادِهِ حَوْلَ مَوْقِدِ النَّارِ.
On a cold winter day, as snow fell on the roofs of the camp houses, Hajj Ibrahim put on his kufiya and went to pray at the camp mosque. He returned home afterward to sit with his grandchildren by the fire.
نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:
Copy the following into your notebook:

3 more translated lines, 8 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 43 nouns)