Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 72

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2, page 72 — original page scan

Arabic text · النص

٧ حُلْمٌ جَمِيلٌ نَقْرَأُ: جَاءَتْ لَحْظَةُ الِانْطِلَاقِ، وَتَجَمَّعَ النَّاسُ؛ لِيَرَوْا انْطِلَاقَ الْمَكُّوكِ الَّذِي سَيَحْمِلُ الرُّوَّادَ إِلَى الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي رِحْلَةٍ اسْتِكْشَافِيَّةٍ وَعِلْمِيَّةٍ إِلَى الْقَمَرِ. كَانَ فِرَاسٌ قَائِدَ الرِّحْلَةِ، انْطَلَقَ الْمَكُّوكُ بِسُرْعَةٍ مُذْهِلَةٍ، وَبَعْدَ دَقَائِقَ، خَرَجَ مِنْ نِطَاقِ الْجَاذِبِيَّةِ الْأَرْضِيَّةِ، وَأَخَذَ يَدُورُ حَوْلَ الْكُرَةِ الْأَرْضِيَّةِ. انْطَلَقَ الْمَكُّوكُ حَتَّى وَصَلَ إِلَى سَطْحِ الْقَمَرِ، هَبَطَ الرُّوَّادُ بِمَرْكَبَتِهِمْ عَلَى سَطْحِهِ، بَدَا الرُّوَّادُ وَكَأَنَّمَا هُمْ فِرَاشٌ يَتَطَايَرُ؛ لِأَنَّ جَاذِبِيَّةَ الْقَمَرِ ضَعِيفَةٌ. غَرَسَ فِرَاسُ الْعَلَمَ عَلَى الْقَمَرِ، ثُمَّ أَخَذَ عَيِّنَاتٍ مِنْهُ، نَظَرَ إِلَى الْكُرَةِ الْأَرْضِيَّةِ، فَكَانَ مَشْهَدُهَا رَائِعًا. رِحْلَةُ فِرَاسٍ كَانَتْ سَتَمْتَدُّ، وَلَكِنَّ أُمَّهُ قَطَعَتِ الرِّحْلَةَ، عِنْدَمَا جَاءَتْ؛ لِتُوقِظَهُ لِلذَّهَابِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ، فَاسْتَيْقَظَ حَزِينًا، وَقَالَ: سَامَحَكِ اللَّهُ يَا أُمِّي! لَقَدْ أَيْقَظْتِنِي مِنْ حُلْمٍ جَمِيلٍ، كُنْتُ أَحْلُمُ أَنِّي فِي رِحْلَةٍ فَضَائِيَّةٍ إِلَى الْقَمَرِ. تَبَسَّمَتْ أُمُّهُ، وَقَالَتْ: بِالْعَزْمِ وَالْمُثَابَرَةِ يَتَحَوَّلُ الْحُلْمُ إِلَى حَقِيقَةٍ. ٦٨

Line-by-line translation · المعاني

حُلْمٌ جَمِيلٌ.
A beautiful dream.
جَاءَتْ لَحْظَةُ الِانْطِلَاقِ، وَتَجَمَّعَ النَّاسُ؛ لِيَرَوْا انْطِلَاقَ الْمَكُّوكِ الَّذِي سَيَحْمِلُ الرُّوَّادَ إِلَى الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ فِي رِحْلَةٍ اسْتِكْشَافِيَّةٍ وَعِلْمِيَّةٍ إِلَى الْقَمَرِ.
The moment of launch arrived, and people gathered to watch the shuttle that would carry the pioneers into outer space on a scientific mission to the moon.
كَانَ فِرَاسٌ قَائِدَ الرِّحْلَةِ، انْطَلَقَ الْمَكُّوكُ بِسُرْعَةٍ مُذْهِلَةٍ، وَبَعْدَ دَقَائِقَ، خَرَجَ مِنْ نِطَاقِ الْجَاذِبِيَّةِ الْأَرْضِيَّةِ، وَأَخَذَ يَدُورُ حَوْلَ الْكُرَةِ الْأَرْضِيَّةِ.
Firas was the mission commander. The shuttle launched at an astonishing speed, and within minutes, it broke free of Earth's gravity and began to orbit the planet.

5 more translated lines, 20 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 36 nouns)