Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 54
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥
عِشْنَا بِأَمَلِنَا
نَقْرَأُ:
وَقَعَتْ ثَلَاثُ ضَفَادِعَ فِي حُفْرَةٍ عَمِيقَةٍ، فَقَالَ النَّاسُ: مِسْكِينَاتٌ، وَوَقَعْنَ فِي حُفْرَةٍ
لَا يَسْتَطِعْنَ الْخُرُوجَ مِنْهَا، وَمَوْتُهُنَّ مُحَقَّقٌ، وَقَدْ حَاوَلَتِ اثْنَتَانِ الْخُرُوجَ مَرَّةً وَاحِدَةً،
وَلَكِنَّهُمَا وَقَعَتَا، فَدَبَّ فِيهِمَا الْيَأْسُ، فَرَقَدَتَا حَزِينَتَيْنِ فِي زَاوِيَةٍ مِنَ زَوَايَا الْحُفْرَةِ تَنْتَظِرَانِ
الْمَصِيرَ الْمَجْهُولَ، أَمَّا الثَّالِثَةُ فَلَمْ تَسْتَمِعْ إِلَى كَلَامِ الْمُحْبِطِينَ، وَكَرَّرَتِ الْمُحَاوَلَةَ مَرَّةً
بَعْدَ مَرَّةٍ، وَكَانَتْ كُلَّمَا وَقَعَتْ ازْدَادَتْ إِصْرَارًا، فَاسْتَجْمَعَتْ قُوَاهَا، وَبَدَأَتْ مُحَاوَلَةً
جَدِيدَةً، إِلَى أَنْ تَحَقَّقَ لَهَا مَا أَرَادَتْ، وَخَرَجَتْ مِنَ الْحُفْرَةِ سَالِمَةً.
وَعِنْدَمَا رَأَتِ الضِّفْدَعَتَانِ مَا فَعَلَتْ أُخْتُهُمَا النَّاجِيَةُ عَادَ إِلَيْهِمَا الْأَمَلُ، فَقَالَتَا: وَلِمَ
لَا نَفْعَلُ كَمَا فَعَلَتْ أُخْتُنَا؟ فَبَدَأَتْ كُلُّ مِنْهُمَا تَعْمَلُ جَاهِدَةً عَلَى الْخُرُوجِ، إِلَى أَنْ
تَكَلَّلَتْ مُحَاوَلَاتُ كُلِّ مِنْهُمَا بِالنَّجَاحِ.
وَوَقَفَ الْمُحْبِطُونَ مُتَعَجِّبِينَ، فَقُلْنَ لَهُمْ: لَا تَعْجَبُوا؛ نَحْنُ عِشْنَا بِأَمَلِنَا، فَأَصْبَحَ
حَقِيقَةً، وَمَنْ عَاشَ مَعَ الْيَأْسِ أَسْلَمَ نَفْسَهُ لِلْهَلَاكِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عِشْنَا بِأَمَلِنَا.
- We lived by our hope.
- نَقْرَأُ:
- We read:
- وَقَعَتْ ثَلَاثُ ضَفَادِعَ فِي حُفْرَةٍ عَمِيقَةٍ، فَقَالَ النَّاسُ: مِسْكِينَاتٌ، وَوَقَعْنَ فِي حُفْرَةٍ لَا يَسْتَطِعْنَ الْخُرُوجَ مِنْهَا، وَمَوْتُهُنَّ مُحَقَّقٌ.
- Three frogs fell into a deep hole. People said, "Poor things; they’ve fallen into a hole they can’t climb out of, and their death is certain."
…7 more translated lines, 24 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 31 nouns)
- عَاشَ — to live
- قَرَأَ — to read
- وَقَعَ — to fall, to occur
- أَمَل — hope
- ضِفْدَع — frog
- حُفْرَة — pit, hole