Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 9

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ.

Lesson One.

الْفَضْلُ لِمُعَلِّمَتِي.

Thanks to my teacher.

نَسْتَمِعُ إِلَى نَصِّ (زِيَارَةٌ إِلَى تِلْفَازِ فِلَسْطِينَ):

Listen to the text (A Visit to Palestine TV):

نُجِيبُ شَفَوِيّاً:

Answer orally:

مَنِ الَّذِي اقْتَرَحَ عَلَى الْمُعَلِّمَةِ أَنْ تَصْحَبَهُمْ فِي رِحْلَةٍ إِلَى تِلْفَازِ فِلَسْطِينَ؟

Who suggested that the teacher take them on a trip to Palestine TV?

مَتَى سُرَّ الطُّلَّابُ وَالطَّالِبَاتُ كَثِيراً؟

When were the students so happy?

مَاذَا نُسَمِّي مَا يُلْصَقُ عَلَى أَرْضِيَّةِ غُرْفَةِ الْأَخْبَارِ وَجُدْرَانِهَا؟

What do we call the material covering the floor and walls of the newsroom?

لِكَيْ تُصْبِحَ هِنْدُ مُذِيعَةً، مَاذَا عَلَيْهَا أَنْ تَعْمَلَ؟

What must Hind do to become a broadcaster?

مَاذَا فَعَلَتِ الْمُعَلِّمَةُ فِي نِهَايَةِ الْجَوْلَةِ؟

What did the teacher do at the end of the tour?

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 19 nouns)

• اِسْتَمَعَ — to listen
• أَجَابَ — to answer
• اِقْتَرَحَ — to suggest
• صَحِبَ — to accompany
• سُرَّ — to rejoice
• سَمَّى — to name
• لَصَقَ — to stick
• أَصْبَحَ — to become
• عَمِلَ — to work
• فَعَلَ — to do
• دَرْس — lesson
• أَوَّل — first
• فَضْل — credit
• مُعَلِّمَة — teacher
• نَصٌّ — text
• زِيَارَة — visit
• تِلْفَاز — television
• شَفَوِيٌّ — oral
• رِحْلَة — trip
• طَالِب — student
• طَالِبَة — female student
• كَثِير — much
• أَرْضِيَّة — floor
• غُرْفَة — room
• خَبَر — news
• جِدَار — wall
• مُذِيعَة — female broadcaster
• نِهَايَة — end
• جَوْلَة — tour