Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 72
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَقْرَأُ: إرادتي سِرُّ نَجاحي. سَعِيدٌ طِفْلٌ مَوْهُوبٌ، يُحِبُّ الألوانَ، يَعيشُ فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ، يَطْمَعُ أَنْ يُصْبحَ فناناً مشهوراً حينَما يَكْبَرُ. كانَ كُلَّ يَوْمٍ يُراقِبُ العَصافيرَ وَالأَشْجَارَ مِنْ نَافِذَةِ غُرْفَتِهِ، وَيَرْسُمُها، وَيُلَوِّنُها بِأَقْلامِهِ. وَذاتَ يَوْمٍ، وَبَيْنَما كَانَ يَقْطَعُ الشّارِعَ، مَرَّتْ سَيّارَةٌ مُسْرِعَةٌ، فَدَهَسَتْهُ، وَأَبْقَتْهُ طَريحَ الفِراش لأيَّامٍ، وَأَفْقَدَتْهُ القُدْرَةَ عَلَى الرَّسْمِ بِيَدِهِ اليُمْنى. جَلَسَ الطِّفْلُ في غُرْفَتِهِ حَزيناً يَتَأَمَّلُ لَوْحاتِهِ المُعَلَّقَةَ عَلَى جُدْرانِ غُرْفَتِهِ الصَّغِيرَةِ. وَبَعْدَ عِدَّةِ أَشْهُرٍ، شَعَرَ الطِّفْلُ بِالْحَنينِ لِمَوْهِبَتِهِ، فَحَاوَلَ أَنْ يُمْسِكَ رِيشَتَهُ بِيَدِهِ اليُمْنى، فَسَقَطَتِ الرّيشةُ أَرْضاً، تَناوَلَ الرّيشةَ مَرَّةً أُخْرى بِيَدِهِ اليُسْرى، وَحاوَلَ أَنْ يَرْسُمَ زَهْرَةً، فَلَمْ يَسْتَطِعْ، لَكِنَّ حُبَّهُ لِلرَّسْمِ، ظَلَّ يَدْفَعُهُ لِيُكَرِّرُ المُحاوَلَةَ كُلَّ يَوْمٍ، حَتَّى عادَ يُمْسِكُ رِيشَتَهُ المُبْدِعَةَ، وَيَرْسُمُ أَجْمَلَ مِمَّا كَانَ يَرْسُمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَقْرَأُ: إرادتي سِرُّ نَجاحي.
- We read: My will is the secret to my success.
- سَعِيدٌ طِفْلٌ مَوْهُوبٌ، يُحِبُّ الألوانَ، يَعيشُ فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ، يَطْمَعُ أَنْ يُصْبحَ فناناً مشهوراً حينَما يَكْبَرُ.
- Said is a talented child who loves colors and lives in a small village, aspiring to become a famous artist when he grows up.
- كانَ كُلَّ يَوْمٍ يُراقِبُ العَصافيرَ وَالأَشْجَارَ مِنْ نَافِذَةِ غُرْفَتِهِ، وَيَرْسُمُها، وَيُلَوِّنُها بِأَقْلامِهِ.
- Every day, he would watch the birds and trees from his bedroom window, drawing and coloring them with his pens.
…4 more translated lines, 26 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 43 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَحَبَّ — to love
- عَاشَ — to live
- إِرَادَة — will
- سِرّ — secret
- نَجَاح — success