Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 66

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 66 — original page scan

Arabic text · النص

٢ – نَفْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: - جَلَسَتِ الْحَاجَّةُ حَسْنَةُ وَحَوْلَهَا أَحْفَادُهَا فِي مُخَيَّمٍ عَيْنِ الْحُلْوَةِ فِي لُبْنَانَ، فَقَالَ لَهَا حَفِيدُهَا مَحْمُودٌ : حَدِّثِينَا عَنِ النَّكْبَةِ يَا جَدَّتِي، فَانْحَدَرَتْ مِنْ عَيْنِهَا دَمْعَةٌ، وَقَالَتْ : كُنْتُ حِينَئِذٍ بِنْتَ تِسْعِ سِنِينَ، وَالْفَصْلُ رَبِيعٌ، فَخَرَجْتُ مَعَ صَدِيقَاتِي إِلَى بَيَّارَةٍ جَمِيلَةٍ فِي يَافَا، وَعِنْدَمَا تَعِبْنَا مِنَ اللَّعِبِ جَلَسْنَا تَحْتَ شَجَرَةِ بُرْتُقَالٍ كَبِيرَةٍ، فَقَالَتْ صَدِيقَتِي فَاطِمَةُ: هَيَّا نَصْنَعُ دُمْيَةً مِنَ الْقُمَاشِ. ٣ – نَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ: - وَمَا زِلْتُ أَنْتَظِرُ الْيَوْمَ الَّذِي أَعُودُ فِيهِ.

Line-by-line translation · المعاني

نَفْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ
We copy what follows into the notebook.
جَلَسَتِ الْحَاجَّةُ حَسْنَةُ وَحَوْلَهَا أَحْفَادُهَا فِي مُخَيَّمٍ عَيْنِ الْحُلْوَةِ فِي لُبْنَانَ
Hajja Hasna sat with her grandchildren around her in the Ein el-Hilweh camp in Lebanon.
فَقَالَ لَهَا حَفِيدُهَا مَحْمُودٌ : حَدِّثِينَا عَنِ النَّكْبَةِ يَا جَدَّتِي
Her grandson Mahmoud said to her, 'Tell us about the Nakba, Grandmother.'

…7 more translated lines, 11 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 26 nouns)