Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 54

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 54 — original page scan

Arabic text · النص

نَفْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: دَخَلا مُباشَرَةً إلى سوقِ بابِ خانِ الزَّيْتِ، الَّذي يُعَدُّ المَدْخَلَ الرَّئيس لِأَسْواقِ البَلْدَةِ العَتيقَةِ، وَفِيهِ كَثيرٌ مِنَ المَحَلّاتِ القَديمَةِ، وَمِنْهُ انْطَلَقا إلى سوقِ العَطَّارِينَ، وَهُوَ مِنَ الأَسْواقِ الجَمِيلَةِ فِي مَدينَتِنا، وَيَشْتَهِرُ بِبَيْعِ أَنْواعِ العِطارَةِ وَالأَعْشابِ وَالزَّعْتَرِ. ٣- نَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ: كَمْ كَانَ أَجْدَادُنا عُظَمَاءَ حِينَ بَنَوْا هَذِهِ الأَسْواقَ. الاملاء ١- نَقْرَأُ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ، وَنُلاحِظُ الْكَلِماتِ الْمَخْتومَةَ بِالنّونِ السّاكِنَةِ، وَالْكَلِمَاتِ الْمَخْتومَةَ بِالتَّنْوينِ: مُبَكِّراً، خان، الْقَطَّانين قديماً، صورَةٍ، يَعْمَلُونَ، الْقُطن، مُباشَرَةً، ثائِرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

نَفْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:
We copy what follows into the copybook:
دَخَلا مُباشَرَةً إلى سوقِ بابِ خانِ الزَّيْتِ، الَّذي يُعَدُّ المَدْخَلَ الرَّئيس لِأَسْواقِ البَلْدَةِ العَتيقَةِ، وَفِيهِ كَثيرٌ مِنَ المَحَلّاتِ القَديمَةِ، وَمِنْهُ انْطَلَقا إلى سوقِ العَطَّارِينَ، وَهُوَ مِنَ الأَسْواقِ الجَمِيلَةِ فِي مَدينَتِنا، وَيَشْتَهِرُ بِبَيْعِ أَنْواعِ العِطارَةِ وَالأَعْشابِ وَالزَّعْتَرِ.
They went straight into the Bab Khan al-Zeit market, the main entrance to the Old City's markets, which is lined with many old shops. From there, they set off to the spice market, one of the most beautiful in our city, famous for its variety of spices, herbs, and za'atar.
٣- نَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ:
3- We write the following in Naskh script:

…4 more translated lines, 9 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 38 nouns)