Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 24

Line-by-line translation · المعاني

نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:

We copy the following into our copybook:

اصْطَادَ صَبِيٌّ سَمَكَةً صَغِيرَةً، وَوَضَعَهَا فِي إِنَاءٍ زُجَاجِيٍّ، وَنَسِيَهَا عَلَى الشَّاطِئِ، وَمَضَى مَعَ أَهْلِهِ.

A boy caught a small fish, put it in a glass jar, left it behind on the beach, and went off with his family.

أَمَّا السَّمَكَةُ فَكَانَتْ تَبْحَثُ عَنْ أَيَّةِ طَرِيقَةٍ لِلْخُرُوجِ مِنْ هَذَا الْمَأْزِقِ.

The fish searched for any way to escape its predicament.

…3 more translated lines, 11 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 16 nouns)

• نَسَخَ — to copy
• أَتَى — to come
• اصْطَادَ — to hunt
• دَفْتَر — notebook
• نَسْخ — copying
• صَبِيٌّ — boy