Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 142

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 142 — original page scan

Arabic text · النص

٢- نَفْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: قَالَ النَّاسُ لِلرَّجُلِ: كُفَّ عَنْ تَعْلِيقِ الْمَصَابِيحِ، فَنَحْنُ نَعْذُرُكَ، فَقَالَ: أَنَا مِثْلُ الْحَمَامَةِ الَّتِي رَأَتْ حَرِيقاً هَائِلاً فِي الْغَابَةِ، فَأَخَذَتْ تَذْهَبُ إِلَى النَّبْعِ، فَتَمْلَأُ مِنْقَارَهَا، وَتَذْهَبُ إِلَى الْحَرِيقِ، فَتُفَرِّغُ مَا فِيهِ مِنْ مَاءٍ. ٣- نَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ: أَنَا أُحَاوِلُ الْمُسَاعَدَةَ، وَالنَّفْعُ طَبْعِي. الْإِمْلَاءُ: نَكْتُبُ إِمْلَاءً اخْتِبَارِيّاً: (يُؤْخَذُ مِنْ دَلِيلِ الْمُعَلِّمِ). التَّعْبِيرُ: نُعِيدُ تَرْتِيبَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ؛ لِتَكْوِينَ فِقْرَةٍ، وَنَكْتُبُهَا فِي الدَّفْتَرِ: ١- تَلَقَّى الْعِلَاجَ اللَّازِمَ، ثُمَّ عَادَ إِلَى مَنْزِلِهِ. ٢- سَقَطَ عَلَى الْأَرْضِ فَكُسِرَتْ رِجْلُهُ. ٣- رَكِبَ مُحَمَّدٌ دَرَّاجَتَهُ، وَانْطَلَقَ مُسْرِعاً فِي الشَّارِعِ. ٤- اتَّصَلَ جَارُهُ بِالدِّفَاعِ الْمَدَنِيِّ. ٥- اصْطَدَمَ مُحَمَّدٌ بِعَمُودٍ عَلَى يَمِينِ الشَّارِعِ. ٦- حَضَرَتْ سَيَّارَةُ الْإِسْعَافِ، وَنَقَلَتْهُ إِلَى مُجَمَّعِ فِلَسْطِينَ الطِّبِّيِّ.

Line-by-line translation · المعاني

نَفْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:
We copy what follows into the notebook.
قَالَ النَّاسُ لِلرَّجُلِ: كُفَّ عَنْ تَعْلِيقِ الْمَصَابِيحِ، فَنَحْنُ نَعْذُرُكَ.
People told the man, "Stop hanging the lamps; we excuse you."
فَقَالَ: أَنَا مِثْلُ الْحَمَامَةِ الَّتِي رَأَتْ حَرِيقاً هَائِلاً فِي الْغَابَةِ، فَأَخَذَتْ تَذْهَبُ إِلَى النَّبْعِ، فَتَمْلَأُ مِنْقَارَهَا، وَتَذْهَبُ إِلَى الْحَرِيقِ، فَتُفَرِّغُ مَا فِيهِ مِنْ مَاءٍ.
He replied, "I am like the pigeon that saw a massive forest fire; it began flying to the spring, filling its beak with water, and flying back to the fire to pour it out."

…9 more translated lines, 21 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 42 nouns)