Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 138

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 138 — original page scan

Arabic text · النص

نَقْرَأُ: النَّفْعُ طَبْعِي. كَانَ فِي قَرْيَتِنَا رَجُلٌ طَيِّبٌ يُحِبُّ النَّاسَ، وَيَجِدُ رَاحَتَهُ فِي مُسَاعَدَتِهِمْ، وَكَانَ كُلَّمَا أَقْبَلَ الظَّلَامُ عَلَّقَ عَلَى الطَّرِيقِ قُرْبَ مَنْزِلِهِ مِصْبَاحاً، يُنِيرُ الطَّرِيقَ لِلنَّاسِ، فَيَأْتِي وَلَدٌ شَقِيٌّ، فَيَكْسِرُهُ، ثُمَّ يُعَلِّقُ الرَّجُلُ الطَّيِّبُ مِصْبَاحاً آخَرَ، فَيَأْتِي الشَّقِيُّ فَيَكْسِرُهُ، وَهَكَذَا اسْتَمَرَّ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ. قَالَ النَّاسُ لِلرَّجُلِ: كُفَّ عَنْ تَعْلِيقِ الْمَصَابِيحِ، فَنَحْنُ نَعْذُرُكَ، فَقَالَ: أَنَا مِثْلُ الْحَمَامَةِ الَّتِي رَأَتْ حَرِيقاً هَائِلاً فِي الْغَابَةِ، فَأَخَذَتْ تَذْهَبُ إِلَى النَّبْعِ، فَتَمْلَأُ مِنْقَارَهَا، وَتَذْهَبُ إِلَى الْحَرِيقِ، فَتُفَرِّغُ مَا فِيهِ مِنْ مَاءٍ، فَقِيلَ لَهَا: وَمَاذَا عَسَاكِ سَتَفْعَلِينَ بِمِلْءِ مِنْقَارِكِ مَعَ حَرِيقٍ هَائِلٍ؟! فَقَالَتْ: أَنَا أُحَاوِلُ الْمُسَاعَدَةَ، وَالنَّفْعُ طَبْعِي. وَأَمَّا شَأْنُ هَذَا الَّذِي يَكْسِرُ الْمِصْبَاحَ، فَيَحْرِمُ النَّاسَ مِنْ نُورِهِ، فَيَتَعَكَّرُونَ فِي الطَّرِيقِ، فَهُوَ مِثْلُ الْعَقْرَبِ، عِنْدَمَا سُئِلَتْ: مَا بَالُكِ تَلْسَعِينَ الْمُحْسِنَ قَبْلَ الْمُسِيءِ؟! فَقَالَتْ: الْأَذَى طَبْعِي.

Line-by-line translation · المعاني

نَقْرَأُ: النَّفْعُ طَبْعِي.
We read: Being helpful is my nature.
كَانَ فِي قَرْيَتِنَا رَجُلٌ طَيِّبٌ يُحِبُّ النَّاسَ، وَيَجِدُ رَاحَتَهُ فِي مُسَاعَدَتِهِمْ.
There was a kind man in our village who loved people and found comfort in helping them.
وَكَانَ كُلَّمَا أَقْبَلَ الظَّلَامُ عَلَّقَ عَلَى الطَّرِيقِ قُرْبَ مَنْزِلِهِ مِصْبَاحاً، يُنِيرُ الطَّرِيقَ لِلنَّاسِ.
Whenever darkness fell, he would hang a lamp on the road near his house to light the way for others.

6 more translated lines, 22 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 33 nouns)