Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 132

Line-by-line translation · المعاني

نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:

Copy the following into your notebook:

حَكَتْ لِي جَدَّتِي أَنَّ رَجُلاً كَانَ يَزِيدُ عِنْدَهُ الْعَسَلُ، فَيُفَرِّغُهُ فِي جَرَّةٍ، يُعَلِّقُهَا فِي بَيْتِهِ.

My grandmother told me that a man once had a surplus of honey, so he poured it into a jar and hung it in his house.

وَبَيْنَمَا كَانَ مُسْتَلْقِياً وَالْجَرَّةُ مُعَلَّقَةٌ فَوْقَ رَأْسِهِ، تَذَكَّرَ غَلَاءَ الْعَسَلِ.

As he lay there with the jar hanging above his head, he thought about the high price of honey.

…5 more translated lines, 20 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 22 nouns)

• نَسَخَ — to copy
• أَتَى — to come
• حَكَى — to tell
• دَفْتَر — notebook
• نَسْخ — copying
• جَدَّة — grandmother