Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 94

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2, page 94 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِراءَةُ: ذَكاءُ الْقاضِي إِياسٍ. كانَتْ دُكّانُ الْفَطائِرِيِّ مُلاصِقَةً لِمَحَلِّ بائِعِ الْقُماشِ، وَذاتَ يَوْمٍ، عَثَرَ رَجُلٌ فِي السُّوقِ عَلى كِيسٍ مَلِيءٍ بِالنُّقودِ، فَقالَ لَهُما: لِمَنْ هذا الْكِيسُ؟ قالَ الْفَطائِرِيُّ: إِنَّهُ كِيسِي، وَقالَ بائِعُ الْقُماشِ: إِنَّهُ مالِي. وَاشْتَدَّ الْخِلافُ بَيْنَهُما. ذَهَبَ الرَّجُلُ وَالْمُتَخاصِمانِ إِلَى الْقاضِي إِياسٍ، وَهُناكَ ادَّعَى الْفَطائِرِيُّ أَنَّ الْكِيسَ لَهُ، وَكَذلِكَ فَعَلَ بائِعُ الْقُماشِ. أَمَرَ الْقاضِي بِوِعاءٍ فِيهِ ماءٌ ساخِنٌ، وَأَلْقَى النُّقودَ فِيهِ، وَبَعْدَ بُرْهَةٍ مِنَ الزَّمَنِ، لاحَظَ الْحُضورُ أَنَّ سَطْحَ الْماءِ قَدْ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ؛ إِذْ طَفَتْ عَلَيْهِ بُقَعٌ مِنَ الدُّهْنِ. قالَ الْقاضِي لِلْفَطائِرِيِّ: النُّقودُ لَكَ؛ فَما زالَتْ مُحْتَفِظَةً بِآثارِ الدُّهْنِ مِنْ يَدَيْكَ. فَأَخَذَها، وَانْصَرَفَ راضِياً، وَعاقَبَ الْقاضِي بائِعَ الْقُماشِ.

Line-by-line translation · المعاني

كانَتْ دُكّانُ الْفَطائِرِيِّ مُلاصِقَةً لِمَحَلِّ بائِعِ الْقُماشِ.
The pie maker’s shop stood right next to the fabric merchant’s.
وَذاتَ يَوْمٍ، عَثَرَ رَجُلٌ فِي السُّوقِ عَلى كِيسٍ مَلِيءٍ بِالنُّقودِ.
One day, a man in the market found a bag full of money.
فَقالَ لَهُما: لِمَنْ هذا الْكِيسُ؟
He asked them, "Whose bag is this?"

…8 more translated lines, 14 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 32 nouns)