Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 9
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الْأَوَّلُ. حَيْفَا وَالنَّوْرَسُ. الِاسْتِمَاعُ. نَسْتَمِعُ إِلَى نَصِّ (لَنْ نَرْحَلَ). نُجِيبُ شَفَوِيّاً: أَيْنَ وَقَفَتِ الْعُصْفُورَتَانِ؟ عَنْ مَاذَا تَحَدَّثَتِ الْعُصْفُورَتَانِ؟ مَاذَا طَلَبَتِ الرِّيحُ مِنَ الْعُصْفُورَتَيْنِ؟ أَيْنَ أَرَادَتِ الرِّيحُ أَنْ تَأْخُذَ الْعُصْفُورَتَيْنِ؟ هَلْ وَافَقَتِ الْعُصْفُورَتَانِ عَلَى الرَّحِيلِ؟ لِمَاذَا؟ مَا رَأْيُكُمْ فِيمَنْ يَرْحَلُ عَنْ وَطَنِهِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الْأَوَّلُ.
- Lesson One.
- حَيْفَا وَالنَّوْرَسُ.
- Haifa and the Seagull.
- الِاسْتِمَاعُ.
- Listening.
- نَسْتَمِعُ إِلَى نَصِّ (لَنْ نَرْحَلَ).
- Listen to the text, "We Will Not Leave."
- نُجِيبُ شَفَوِيّاً:
- Answer orally:
- أَيْنَ وَقَفَتِ الْعُصْفُورَتَانِ؟
- Where did the two birds land?
- عَنْ مَاذَا تَحَدَّثَتِ الْعُصْفُورَتَانِ؟
- What did the two birds talk about?
- مَاذَا طَلَبَتِ الرِّيحُ مِنَ الْعُصْفُورَتَيْنِ؟
- What did the wind ask of the two birds?
- أَيْنَ أَرَادَتِ الرِّيحُ أَنْ تَأْخُذَ الْعُصْفُورَتَيْنِ؟
- Where did the wind want to take the two birds?
- هَلْ وَافَقَتِ الْعُصْفُورَتَانِ عَلَى الرَّحِيلِ؟ لِمَاذَا؟
- Did the two birds agree to leave? Why?
- مَا رَأْيُكُمْ فِيمَنْ يَرْحَلُ عَنْ وَطَنِهِ؟
- What is your opinion of someone who leaves their homeland?
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 11 nouns)
- اسْتَمَعَ — to listen
- رَحَلَ — to leave
- أَجَابَ — to answer
- وَقَفَ — to stand
- تَحَدَّثَ — to talk
- طَلَبَ — to request
- أَرَادَ — to want
- أَخَذَ — to take
- وَافَقَ — to agree
- دَرْس — lesson
- أَوَّل — first
- نَوْرَس — seagull
- اسْتِمَاعٌ — listening
- نَصٌّ — text
- شَفَوِيٌّ — oral
- عُصْفُورَة — female sparrow; dowel, pin, peg
- رِيح — wind
- رَحِيل — departure
- رَأْيٌ — opinion
- وَطَن — homeland