Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 74

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2, page 74 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِراءَةُ. الْغُرَابُ وَالثَّعْلَبُ. عَاشَ غُرَابٌ أَسْوَدُ جَمِيلٌ ذُو مِنْقَارٍ أَصْفَرَ فِي غَابَةٍ جَمِيلَةٍ، أَشْجَارُهَا كَثِيفَةٌ، وَأَرْضُهَا فَسِيحَةٌ خَضْرَاءُ. ذَاتَ يَوْمٍ وَقَفَ الْغُرَابُ عَلَى شَجَرَةٍ عَالِيَةٍ، وَفِي مِنْقَارِهِ قِطْعَةُ جُبْنٍ، وَفِي تِلْكَ الْأَثْنَاءِ، مَرَّ بِهِ ثَعْلَبٌ مَاكِرٌ نَحِيلُ الْجِسْمِ. شَعَرَ الثَّعْلَبُ بِالْجُوعِ، وَتَمَنَّى لَوْ أَنَّهُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَسَلَّقَ الشَّجَرَةَ الْعَالِيَةَ، وَيَهْجُمَ عَلَى الْغُرَابِ؛ لِيَحْصُلَ عَلَى قِطْعَةِ الْجُبْنِ. فَكَّرَ فِي حِيلَةٍ لِلْحُصُولِ عَلَى مَا يُرِيدُ، وَفَجْأَةً قَالَ لِلْغُرَابِ: صَوْتُكَ جَمِيلٌ يَا صَدِيقِي، هَيَّا غَنِّ لَنَا؛ لِنَسْتَمْتِعَ سَوِيّاً بِغِنَائِكَ الْجَمِيلِ. فَتَحَ الْغُرَابُ فَمَهُ لِيُغَنِّيَ، فَسَقَطَتْ قِطْعَةُ الْجُبْنِ مِنْ مِنْقَارِهِ، فَالْتَقَطَهَا الثَّعْلَبُ، وَجَرَى فَرِحاً بِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

عَاشَ غُرَابٌ أَسْوَدُ جَمِيلٌ ذُو مِنْقَارٍ أَصْفَرَ فِي غَابَةٍ جَمِيلَةٍ، أَشْجَارُهَا كَثِيفَةٌ، وَأَرْضُهَا فَسِيحَةٌ خَضْرَاءُ.
A handsome black crow with a yellow beak lived in a beautiful forest, where the trees were dense and the ground was a vast, green expanse.
ذَاتَ يَوْمٍ وَقَفَ الْغُرَابُ عَلَى شَجَرَةٍ عَالِيَةٍ، وَفِي مِنْقَارِهِ قِطْعَةُ جُبْنٍ، وَفِي تِلْكَ الْأَثْنَاءِ، مَرَّ بِهِ ثَعْلَبٌ مَاكِرٌ نَحِيلُ الْجِسْمِ.
One day, the crow perched on a high branch with a piece of cheese in its beak, just as a cunning, thin fox happened to pass by.
شَعَرَ الثَّعْلَبُ بِالْجُوعِ، وَتَمَنَّى لَوْ أَنَّهُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَسَلَّقَ الشَّجَرَةَ الْعَالِيَةَ، وَيَهْجُمَ عَلَى الْغُرَابِ؛ لِيَحْصُلَ عَلَى قِطْعَةِ الْجُبْنِ.
The hungry fox wished it could climb the tree to snatch the cheese from the crow.

…2 more translated lines, 15 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 29 nouns)