Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 24
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَوْمُ الشَّجَرَةِ. ذَهَبَ سَلِيمٌ وَأُخْتُهُ عَبِيرُ بِصُحْبَةِ وَالِدَيْهِمَا إِلَى الْمَشْتَلِ، فَقَالَ الْأَبُ: غَدًا الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ كَانُونَ الثَّانِي يَوْمُ الشَّجَرَةِ، وَأُرِيدُ مِنْ كُلٍّ مِنْكُمَا أَنْ يَخْتَارَ شَتْلَةً يَزْرَعُهَا. اخْتَارَ سَلِيمٌ شَتْلَةَ زَيْتُونٍ، أَمَّا عَبِيرُ فَقَالَتْ: سَأَخْتَارُ وُرُودًا. زَرَعَ سَلِيمُ الزَّيْتُونَةَ فِي الْحَقْلِ، وَزَرَعَتْ عَبِيرُ الْوُرُودَ فِي حَدِيقَةِ الْمَنْزِلِ. اعْتَنَتْ عَبِيرُ بِالْوُرُودِ فَكَبُرَتْ وَأَزْهَرَتْ، وَاعْتَنَى سَلِيمٌ بِشَتْلَةِ الزَّيْتُونِ، وَفِي مَوْسِمِ الْقِطَافِ أَسْرَعَ سَلِيمٌ إِلَى زَيْتُونَتِهِ، وَبَيْنَمَا كَانَ يُقَلِّبُ أَغْصَانَهَا الصَّغِيرَةَ بِلُطْفٍ، صَاحَ: أُمِّي، أَبِي عَبِيرُ انْظُرُوا، زَيْتُونَتِي أَثْمَرَتْ، وَعَلَيْهَا بِضْعُ حَبَّاتٍ!
Line-by-line translation · المعاني
- يَوْمُ الشَّجَرَةِ.
- Arbor Day.
- ذَهَبَ سَلِيمٌ وَأُخْتُهُ عَبِيرُ بِصُحْبَةِ وَالِدَيْهِمَا إِلَى الْمَشْتَلِ.
- Salim and his sister Abeer went with their parents to the nursery.
- فَقَالَ الْأَبُ: غَدًا الْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ كَانُونَ الثَّانِي يَوْمُ الشَّجَرَةِ.
- Their father said, "Tomorrow, January 15th, is Arbor Day."
…7 more translated lines, 10 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 28 nouns)
- ذَهَبَ — to go
- قَالَ — to say
- أَرَادَ — to want
- يَوْم — day
- شَجَرَة — tree
- أُخْت — sister