Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 92

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 92 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِراءَةُ. الْخَبّازُ. طَلَبَتْ أُمُّ باسِمٍ مِنَ ابْنِها أَنْ يَشْتَرِيَ لَهُمْ خُبْزاً، ذَهَبَ باسِمٌ إِلَى الْمَخْبَزِ، فَرَأَى الْخَبّازَ يَرْقُ الْعَجِينَ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ، حَتَّى إِذَا اسْتَدارَ وَضَعَهُ عَلى خَشَبَةٍ طَوِيلَةٍ، وَرَمى بِهِ إِلَى بَيْتِ النّارِ. كانَ الْخَبّازُ ماهِراً، وَكانَ الْعَرَقُ يَقْطُرُ مِنْ جَبينِهِ. عادَ باسِمٌ إِلَى الْبَيْتِ يَحْمِلُ الْخُبْزَ السَّاخِنَ، وَقالَ لِوالِدِهِ: عَمَلُ الْخَبّازِ شاقٌ يا أَبي. قالَ الْوالِدُ: نَعَمْ، إِنَّهُ يَعْمَلُ بِلا كَلَلٍ لِإِطْعامِنا الْخُبْزَ الشَّهِيَّ. إِيَّاكَ يا بُنَيَّ، أَنْ تَرْمِيَ الْخُبْزَ الزَّائِدَ عَنِ الْأَكْلِ، فَالْخُبْزُ نِعْمَةٌ مِنَ اللّهِ يا وَلَدي، يَجِبُ أَنْ نُحافِظَ عَلَيْها.

Line-by-line translation · المعاني

طَلَبَتْ أُمُّ باسِمٍ مِنَ ابْنِها أَنْ يَشْتَرِيَ لَهُمْ خُبْزاً.
Basim's mother asked him to go buy them some bread.
ذَهَبَ باسِمٌ إِلَى الْمَخْبَزِ، فَرَأَى الْخَبّازَ يَرْقُ الْعَجِينَ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ.
Basim went to the bakery and watched the baker rapidly flattening the dough.
حَتَّى إِذَا اسْتَدارَ وَضَعَهُ عَلى خَشَبَةٍ طَوِيلَةٍ، وَرَمى بِهِ إِلَى بَيْتِ النّارِ.
Once it was round, the baker placed it on a long wooden peel and slid it into the oven.

…4 more translated lines, 13 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 28 nouns)