Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 66

Line-by-line translation · المعاني

ثَانِيًا: نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:

Second: Copy the following into your notebook:

جَهَّزَتِ الْعُصْفُورَةُ عُشَّهَا، ثُمَّ بَاضَتْ فِيهِ، وَبَعْدَ فَتْرَةٍ شَاهَدَتْ سَنَاءُ عُصْفُورَيْنِ صَغِيرَيْنِ فِي الْعُشِّ

The bird prepared its nest and laid eggs in it. After a while, Sanaa saw two small birds in the nest.

سُرَّتْ سَنَاءُ وَهِيَ تَرَى الْعُصْفُورَةَ الْأُمَّ تَلْتَقِطُ الْحَبَّ بِمِنْقَارِهَا، وَتَضَعُهُ فِي فَمِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الصَّغِيرَيْنِ.

Sanaa was delighted to watch the mother bird pick up grain with its beak and place it in the mouths of the two little ones.

…4 more translated lines, 9 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 25 nouns)

• نَسَخَ — to copy
• أَتَى — to come
• جَهَّزَ — to prepare
• دَفْتَر — notebook
• نَسْخ — copying
• عُصْفُورَة — female sparrow; dowel, pin, peg