Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 157

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 157 — original page scan

Arabic text · النص

ثَانِيًا: نَكْتُبُ إِمْلَاءً مَنْظُورًا: فِي الطَّرِيقِ شَاهَدَهُ بَعْضُ الْمَارَّةِ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: لِمَاذَا تُتْعِبُ نَفْسَكَ يَا جُحَا، وَتَحْمِلُ السَّلَّةَ عَلَى ظَهْرِكَ؟ ضَعْهَا أَمَامَكَ. التَّعْبِيرُ نُعِيدُ تَرْتِيبَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ؛ لِنُكَوِّنَ قِصَّةً قَصِيرَةً: وَجَعَلَ الْغَيْمَةَ عَلَامَةً يَسْتَدِلُّ بِهَا. فَعَادَ حَزِينًا إِلَى بَيْتِهِ. وَجَدَ الْغَيْمَةَ قَدْ رَحَلَتْ. دَفَنَ جُحَا دَرَاهِمَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَمَّا عَادَ لِيَأْخُذَ الدَّرَاهِمَ.

Line-by-line translation · المعاني

ثَانِيًا: نَكْتُبُ إِمْلَاءً مَنْظُورًا:
Second: We write a prepared dictation:
فِي الطَّرِيقِ شَاهَدَهُ بَعْضُ الْمَارَّةِ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: لِمَاذَا تُتْعِبُ نَفْسَكَ يَا جُحَا، وَتَحْمِلُ السَّلَّةَ عَلَى ظَهْرِكَ؟ ضَعْهَا أَمَامَكَ.
Some passersby saw him on the road, and one of them said, "Why tire yourself out, Juha, carrying that basket on your back? Put it in front of you."
التَّعْبِيرُ نُعِيدُ تَرْتِيبَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ؛ لِنُكَوِّنَ قِصَّةً قَصِيرَةً:
Composition: Rearrange the following sentences to form a short story:

…4 more translated lines, 12 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 23 nouns)