Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 136

Line-by-line translation · المعاني

ثَانِيًا: نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:

Second: Copy the following into your notebook:

رَفَضَتِ الْأُمُّ الْفِكْرَةَ، لَكِنَّ الْمُهْرَ صَمَّمَ عَلَى الرَّحِيلِ، لَمْ تَتْرُكْهُ أُمُّهُ يُسَافِرُ وَحْدَهُ، وَأَخَذَا يَسِيرَانِ فِي الْأَرْضِ، وَكُلَّمَا مَرَّا بِأَرْضٍ مَنَعَهُمَا أَصْحَابُهَا مِنَ الْإِقَامَةِ فِيهَا.

The mother rejected the idea, but the foal insisted on leaving. She would not let him travel alone, so they set off together, yet whenever they passed through a land, the owners would not allow them to stay.

أَقْبَلَ اللَّيْلُ، وَلَمْ يَجِدَا مَكَانًا يَأْوِيهِمَا، فَبَاتَا فِي الْعَرَاءِ جَائِعَيْنِ فَلَقِيَا.

Night fell, and finding no shelter, they spent the night out in the open, hungry, until they encountered...

…2 more translated lines, 14 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 18 nouns)

• نَسَخَ — to copy
• أَتَى — to come
• رَفَضَ — to refuse
• دَفْتَر — notebook
• نَسْخ — copying
• أُمٌّ — mother