Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 132

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 132 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِراءَةُ. الْمُهْرُ الصَّغِيرُ. كَانَ مُهْرٌ صَغِيرٌ يَعِيشُ مَعَ أُمِّهِ فِي مَزْرَعَةٍ جَمِيلَةٍ ذَاتِ أَشْجَارٍ خَضْرَاءَ مُتَنَوِّعَةٍ، وَذَاتَ يَوْمٍ شَعَرَ الْمُهْرُ بِالْمَلَلِ؛ فَقَرَّرَ الرَّحِيلَ عَنِ الْمَزْرَعَةِ. رَفَضَتِ الْأُمُّ الْفِكْرَةَ، لَكِنَّ الْمُهْرَ صَمَّمَ عَلَى الرَّحِيلِ، لَمْ تَتْرُكْهُ أُمُّهُ يَرْحَلُ وَحْدَهُ، وَأَخَذَا يَسِيرَانِ فِي الْأَرْضِ، وَكُلَّمَا مَرَّا بِأَرْضٍ مَنَعَهُمَا أَصْحَابُهَا مِنَ الْإِقَامَةِ فِيهَا. أَقْبَلَ اللَّيْلُ، وَلَمْ يَجِدَا مَكَانًا يَأْوِيهِمَا، فَبَاتَا فِي الْعَرَاءِ جَائِعَيْنِ قَلِقَيْنِ. وَبَعْدَ انْقِضَاءِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ الصَّعْبَةِ، نَدِمَ الْمُهْرُ عَلَى فِعْلَتِهِ، وَقَرَّرَ الْعَوْدَةَ مَعَ أُمِّهِ إِلَى الْمَزْرَعَةِ، فَقَالَتِ الْأُمُّ: مَنْ يَرْحَلْ عَنْ وَطَنِهِ يَخْسَرْ يَا بُنَيَّ.

Line-by-line translation · المعاني

كَانَ مُهْرٌ صَغِيرٌ يَعِيشُ مَعَ أُمِّهِ فِي مَزْرَعَةٍ جَمِيلَةٍ ذَاتِ أَشْجَارٍ خَضْرَاءَ مُتَنَوِّعَةٍ.
A small foal lived with his mother on a beautiful farm filled with a variety of green trees.
وَذَاتَ يَوْمٍ شَعَرَ الْمُهْرُ بِالْمَلَلِ؛ فَقَرَّرَ الرَّحِيلَ عَنِ الْمَزْرَعَةِ.
One day, the foal grew bored and decided to leave the farm.
رَفَضَتِ الْأُمُّ الْفِكْرَةَ، لَكِنَّ الْمُهْرَ صَمَّمَ عَلَى الرَّحِيلِ.
His mother rejected the idea, but the foal was determined to go.

…5 more translated lines, 16 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 30 nouns)