Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 122

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 122 — original page scan

Arabic text · النص

نَقْرَأُ: الْقِراءَةُ وَالذِّئْبُ وَمَالِكُ الْحَزِينُ. اصْطَادَ ذِئْبٌ حَيَواناً، وَفِي أَثْنَاءِ أَكْلِهِ اعْتَرَضَتْ بَعْضُ الْعِظامِ حَلْقَهُ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِخْراجَها مِنْ فَمِهِ أَوْ بَلْعَها، فَأَخَذَ يَتَجَوَّلُ بَيْنَ الْحَيَواناتِ، وَيَبْحَثُ عَمَّنْ يُساعِدُهُ في إِخْراجِ الْعِظامِ مُقابِلَ جَائِزَةٍ كَبِيرَةٍ، عَجِزَتِ الْحَيَواناتُ عَنْ ذلِكَ، حَتَّى أَتَى مالِكُ الْحَزِينُ؛ لِيَحُلَّ الْمُشْكِلَةَ. قالَ مالِكُ الْحَزِينُ لِلذِّئْبِ: أَنا سَأُخْرِجُ الْعِظَامَ، وَآخُذُ الْجائِزَةَ. أَدْخَلَ مالِكُ الْحَزِينُ رَأْسَهُ في فَمِ الذِّئْبِ، وَمَدَّ رَقَبَتَهُ الطَّويلَةَ، حَتَّى وَصَلَ إلى الْعِظامِ، فَالْتَقَطَها بِمِنْقارِهِ وَأَخْرَجَهَا، وَقَالَ لِلذِّئْبِ: أَعْطِنِي الْجائِزَةَ الَّتِي وَعَدْتَني بِهَا. فَقَالَ الذِّئْبُ: إِنَّ أَعْظَمَ جَائِزَةٍ مَنَحْتُكَ إِيَّاهَا أَنَّكَ أَدْخَلْتَ رَأْسَكَ في فَمي، وَأَخْرَجْتَهُ سالِماً دونَ أَذىً.

Line-by-line translation · المعاني

نَقْرَأُ: الْقِراءَةُ وَالذِّئْبُ وَمَالِكُ الْحَزِينُ.
We read: Reading, The Wolf and the Heron.
اصْطَادَ ذِئْبٌ حَيَواناً، وَفِي أَثْنَاءِ أَكْلِهِ اعْتَرَضَتْ بَعْضُ الْعِظامِ حَلْقَهُ.
A wolf caught an animal, and while he was eating, some bones stuck in his throat.
فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِخْراجَها مِنْ فَمِهِ أَوْ بَلْعَها.
He could neither spit them out nor swallow them.

…6 more translated lines, 17 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 23 nouns)