Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 112

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 112 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِراءَةُ. عَروسُ الْبَحْرِ. أَنا يافا، أَنا عَروسُ الْبَحْرِ، أَنا مَدينَةٌ فِلَسْطِينِيَّةٌ، بَنانِي أَجْدَادُكُمُ الْعَرَبُ الْقَدَمَاءُ، قَبْلَ سِتَّةِ آلافِ عامٍ عَلى سَاحِلِ الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّط، كُنْتُ بَوّابَةً لَهُمْ إِلَى الْعالَمِ الْخارِجِي، وَما زالَتِ السُّفُنُ تَرْسو في مينائي. في بَيَّاراتي تُزْرَعُ الْحِمْضِيّاتُ وَالْفَواكِهُ، وَبُرْتُقَالِي مِنْ أَجْوَدِ أَنْواعِ الْبُرْتُقالِ فِي الْعالَمِ، وَيُشاهِدُ السَّائِحُ عِنْدَما يَزورُنِي الْأَمَاكِنَ التَّاريخِيَّةَ، وَالْأَحْياءَ الْقَديمَةَ كَحَيِّ الْعَجَمِيِّ، كَمَا يَطْرَبُ وَهُوَ يَسْمَعُ صَوْتَ أَجْراسِ الْكَنَائِسِ يُعانِقُ صَوْتَ الأَذَانِ فِي الْمَساجِدِ، وَيُصَلِّي فِي مَسْجِدِ حَسَن بِك، وَيَقْضي وقتاً مُمْتِعاً عَلى شاطئي الْجَمِيلِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنا يافا، أَنا عَروسُ الْبَحْرِ، أَنا مَدينَةٌ فِلَسْطِينِيَّةٌ.
I am Jaffa, the bride of the sea, a Palestinian city.
بَنانِي أَجْدَادُكُمُ الْعَرَبُ الْقَدَمَاءُ، قَبْلَ سِتَّةِ آلافِ عامٍ عَلى سَاحِلِ الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّط.
Your ancient Arab ancestors built me six thousand years ago on the Mediterranean coast.
كُنْتُ بَوّابَةً لَهُمْ إِلَى الْعالَمِ الْخارِجِي، وَما زالَتِ السُّفُنُ تَرْسو في مينائي.
I served as their gateway to the outside world, and ships still anchor in my port.

…4 more translated lines, 9 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 38 nouns)