Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 92

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2, page 92 — original page scan

Arabic text · النص

عُمَرُ وَالْغُلامُ. خَرَجَ الْخَليفَةُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْماً يَتَفَقَّدُ أَحْوالَ الرَّعِيَّةِ، وَعِنْدَما وَصَلَ أَطْرافَ الْمَدِينَةِ رَأَى غُلاماً يَرْعى الْغَنَمَ، فَتَقَدَّمَ مِنْهُ، وَأَرادَ أَنْ يَخْتَبِرَ أَمَانَتَهُ، فَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَبيعَهُ خَروفاً صَغِيراً، فَرَفَضَ الْغُلامُ، وَقالَ لَهُ: هَذِهِ الْخِرافُ لَيْسَتْ لي. قالَ الْخَلِيفَةُ عُمَرُ: أَعْطِنِي الْخَروفَ، وَسَوْفَ أُعْطِيكَ مالاً كَثِيراً، وَقُلْ لِصاحِبِ الْخِرافِ: أَكَلَهُ الذِّئْبُ. نَظَرَ الْغُلامُ إِلَى الْخَليفَةِ، وَقالَ: أَيْنَ اللهُ؟! فَبَكَى عُمَرُ، وَقالَ: صَدَقْتَ. أَنْتَ غُلامٌ أَمينٌ.

Line-by-line translation · المعاني

خَرَجَ الْخَليفَةُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْماً يَتَفَقَّدُ أَحْوالَ الرَّعِيَّةِ.
One day, Caliph Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) went out to check on the welfare of his people.
وَعِنْدَما وَصَلَ أَطْرافَ الْمَدِينَةِ رَأَى غُلاماً يَرْعى الْغَنَمَ.
Reaching the outskirts of the city, he saw a boy tending to a flock of sheep.
فَتَقَدَّمَ مِنْهُ، وَأَرادَ أَنْ يَخْتَبِرَ أَمَانَتَهُ.
He approached the boy, wanting to test his honesty.

…4 more translated lines, 15 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 15 nouns)