Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 122

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2, page 122 — original page scan

Arabic text · النص

الْبَبَّغَاءُ الثَّرْثَارُ. غَضِبَتِ الْحَيَوَانَاتُ مِنَ الْبَبَّغَاءِ الَّذِي يَتَحَدَّثُ كَثِيراً، وَيُرَدِّدُ كُلَّ مَا يَسْمَعُ دُونَ أَنْ يُفَكِّرَ. قَالَتِ الْحَيَوَانَاتُ: هَذَا الْبَبَّغَاءُ ثَرْثَارٌ، وَيَجِبُ أَنْ نُعَلِّمَهُ دَرْساً لَنْ يَنْسَاهُ. جَاءَ الْبَبَّغَاءُ، وَحَاوَلَ أَنْ يَسْتَمِعَ لِحَدِيثِ الْحَيَوَانَاتِ. قَالَتِ الزَّرَافَةُ لِلْغَزَالِ بِصَوْتٍ عَالٍ: أَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ الْقُنْفُذَ أَكَلَ خَمْسَةَ ثِيرَانٍ هَذَا الصَّبَاحَ؟ قَالَ الْغَزَالُ: هَذِهِ قِصَّةٌ سَمِعْتُهَا قَبْلَ قَلِيلٍ. سَمِعَ الْبَبَّغَاءُ حَدِيثَهُمَا، فَطَارَ مُسْرِعاً، وَهُوَ يُرَدِّدُ: الْقُنْفُذُ أَكَلَ خَمْسَةَ ثِيرَانٍ. ضَحِكَتِ الْحَيَوَانَاتُ، وَسَخِرَتْ مِنَ الْبَبَّغَاءِ. عَادَ الْبَبَّغَاءُ إِلَى الزَّرَافَةِ غَاضِباً، يَسْأَلُ عَنْ سَبَبِ سُخْرِيَةِ الْحَيَوَانَاتِ مِنْهُ. أَجَابَتْهُ الزَّرَافَةُ: فَكِّرْ، وَلا تُرَدِّدْ كُلَّ مَا تَسْمَعُ.

Line-by-line translation · المعاني

غَضِبَتِ الْحَيَوَانَاتُ مِنَ الْبَبَّغَاءِ الَّذِي يَتَحَدَّثُ كَثِيراً، وَيُرَدِّدُ كُلَّ مَا يَسْمَعُ دُونَ أَنْ يُفَكِّرَ.
The animals were angry at the parrot for talking so much and repeating everything he heard without thinking.
قَالَتِ الْحَيَوَانَاتُ: هَذَا الْبَبَّغَاءُ ثَرْثَارٌ، وَيَجِبُ أَنْ نُعَلِّمَهُ دَرْساً لَنْ يَنْسَاهُ.
The animals said, "This parrot is a chatterbox, and we must teach him a lesson he won't forget."
جَاءَ الْبَبَّغَاءُ، وَحَاوَلَ أَنْ يَسْتَمِعَ لِحَدِيثِ الْحَيَوَانَاتِ.
The parrot arrived and tried to listen in on the animals' conversation.

…6 more translated lines, 16 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 18 nouns)