Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 102

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2, page 102 — original page scan

Arabic text · النص

لَدَيَّ حُلْمٌ. كَانَ الْعَالِمُ الْعَرَبِيُّ عَبَّاسُ بْنُ فِرْنَاسَ يُرَاقِبُ الطُّيُورَ وَهِيَ تُحَلِّقُ فِي الْجَوِّ، وَيُلَاحِظُ حَرَكَاتِهَا، وَيَحْلُمُ بِالطَّيَرَانِ. فَكَّرَ فِي تَقْلِيدِهَا، فَصَنَعَ لِنَفْسِهِ جَنَاحَيْنِ، وَكَسَا جِسْمَهُ بِالرِّيشِ، وَوَقَفَ عَلَى صَخْرَةٍ مُرْتَفِعَةٍ، وَقَفَزَ فِي الْهَوَاءِ. اسْتَطَاعَ عَبَّاسُ ابْنُ فِرْنَاسَ أَنْ يَطِيرَ مَسَافَةً، ثُمَّ وَقَعَ. ظَلَّ الْإِنْسَانُ يَحْلُمُ بِالطَّيَرَانِ إِلَى أَنْ تَمَكَّنَ أَخِيرًا مِنْ صُنْعِ الطَّائِرَةِ، وَالتَّحْلِيقِ بِهَا فِي الْجَوِّ.

Line-by-line translation · المعاني

لَدَيَّ حُلْمٌ.
I have a dream.
كَانَ الْعَالِمُ الْعَرَبِيُّ عَبَّاسُ بْنُ فِرْنَاسَ يُرَاقِبُ الطُّيُورَ وَهِيَ تُحَلِّقُ فِي الْجَوِّ، وَيُلَاحِظُ حَرَكَاتِهَا، وَيَحْلُمُ بِالطَّيَرَانِ.
The Arab scientist Abbas ibn Firnas used to watch birds soaring, observing their movements and dreaming of flight.
فَكَّرَ فِي تَقْلِيدِهَا، فَصَنَعَ لِنَفْسِهِ جَنَاحَيْنِ، وَكَسَا جِسْمَهُ بِالرِّيشِ، وَوَقَفَ عَلَى صَخْرَةٍ مُرْتَفِعَةٍ، وَقَفَزَ فِي الْهَوَاءِ.
Determined to imitate them, he fashioned a pair of wings, covered his body in feathers, stood atop a high rock, and leaped into the air.

…2 more translated lines, 12 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 19 nouns)