Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1, page 42 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِراءَةُ. جَمَعَ الْفَلّاحُ أَبْناءَهُ الْأَرْبَعَةَ، وَقَالَ لَهُمْ: تَرَكْتُ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ كَنْزاً كَبِيراً، فَابْحَثُوا عَنْهُ. خَرَجَ الْأَبْناءُ مِنْ عِنْدِ أَبِيهِمْ، فَحَمَلَ كُلُّ واحِدٍ مِنْهُمْ فَأْسَهُ، وَبَدَأَ يَنْكُشُ الْأَرْضَ؛ لِيَبْحَثَ عَنِ الْكَنْزِ، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوا شَيْئاً. رَجَعُوا إِلى أَبِيهِمْ، وَقَالُوا: لَمْ نَجِدْ كَنْزاً فِي الْأَرْضِ يَا أَبِي. ابْتَسَمَ الْأَبُ، وَقَالَ: الْأَرْضُ هِيَ الْكَنْزُ، حافَظَ عَلَيْها أَجْدادُنا مُنْذُ آلافِ السِّنينَ؛ فَحافِظُوا عَلَيْها مِثْلَهُمْ، وَازْرَعُوها، وَسَتُعْطِيكُمْ خَيْراتٍ كَثِيرَةً.

Line-by-line translation · المعاني

جَمَعَ الْفَلّاحُ أَبْناءَهُ الْأَرْبَعَةَ، وَقَالَ لَهُمْ: تَرَكْتُ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ كَنْزاً كَبِيراً، فَابْحَثُوا عَنْهُ.
The farmer gathered his four sons and said, "I have left a great treasure for you in the land; go and search for it."
خَرَجَ الْأَبْناءُ مِنْ عِنْدِ أَبِيهِمْ، فَحَمَلَ كُلُّ واحِدٍ مِنْهُمْ فَأْسَهُ، وَبَدَأَ يَنْكُشُ الْأَرْضَ؛ لِيَبْحَثَ عَنِ الْكَنْزِ، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوا شَيْئاً.
The sons left their father, each carrying a pickaxe, and began digging up the soil to find the treasure, but they found nothing.
رَجَعُوا إِلى أَبِيهِمْ، وَقَالُوا: لَمْ نَجِدْ كَنْزاً فِي الْأَرْضِ يَا أَبِي.
They returned to their father and said, "Father, we found no treasure in the land."

…1 more translated lines, 11 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 20 nouns)