Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 38
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
غَرَّدَ الْعُصْفُورُ لَحْناً عِنْدَما هَلَّ الصَّباحُ. فَإِذا الْحَفْلُ تَغَنّى فَرَحاً وَالْوَرْدُ فاحَ. أَيُّها الْعُصْفُورُ قُلْ لِي كَيْفَ يُغْرِيكَ الصَّباحُ. أَيُّها الطِّفْلُ تَعَلَّمْ مِنْ عَصافِيرِ الصَّباحِ. قُمْ خَفِيفاً وَتَقَدَّمْ فِي نَشَاطٍ وَانْشِراحٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- غَرَّدَ الْعُصْفُورُ لَحْناً عِنْدَما هَلَّ الصَّباحُ.
- The bird chirped a melody as morning broke.
- فَإِذا الْحَفْلُ تَغَنّى فَرَحاً وَالْوَرْدُ فاحَ.
- The celebration sang with joy, and the scent of roses filled the air.
- أَيُّها الْعُصْفُورُ قُلْ لِي كَيْفَ يُغْرِيكَ الصَّباحُ.
- Little bird, tell me what draws you to the morning.
…2 more translated lines, 6 more verbs and 7 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 10 nouns)
- غَرَّدَ — to chirp
- هَلَّ — to appear
- تَغَنَّى — to sing
- عُصْفُور — bird
- لَحْن — melody
- صَبَاح — morning