Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 112

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1, page 112 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِراءَةُ الصَّيَّادُ رَكِبَ الصَّيَّادُ قَارِبَهُ، وَدَخَلَ بِهِ إِلَى الْبَحْرِ، قَطَعَ مَسَافَةً مُبْتَعِدًا عَنِ الشَّاطِئِ، ثُمَّ أَلْقَى شِبَاكَهُ فِي الْبَحْرِ، وَانْتَظَرَ طَوِيلًا؛ حَتَّى تَتَجَمَّعَ الْأَسْمَاكُ فِي الشَّبَكَةِ، وَعِنْدَمَا امْتَلَأَتْ، شَدَّهَا الصَّيَّادُ إِلَى أَعْلَى، وَوَضَعَ الشَّبَكَةَ بِأَسْمَاكِهَا الْمُتَنَوِّعَةِ فِي الْقَارِبِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الشَّاطِئِ، وَحَمَلَ السَّمَكَ إِلَى السُّوقِ؛ لِيَبِيعَهُ، وَيُنْفِقَ عَلَى نَفْسِهِ وَعِيَالِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

رَكِبَ الصَّيَّادُ قَارِبَهُ، وَدَخَلَ بِهِ إِلَى الْبَحْرِ، قَطَعَ مَسَافَةً مُبْتَعِدًا عَنِ الشَّاطِئِ.
The fisherman boarded his boat, headed out to sea, and traveled a good distance from the shore.
ثُمَّ أَلْقَى شِبَاكَهُ فِي الْبَحْرِ، وَانْتَظَرَ طَوِيلًا؛ حَتَّى تَتَجَمَّعَ الْأَسْمَاكُ فِي الشَّبَكَةِ.
He cast his nets and waited a long time for the fish to gather.
وَعِنْدَمَا امْتَلَأَتْ، شَدَّهَا الصَّيَّادُ إِلَى أَعْلَى، وَوَضَعَ الشَّبَكَةَ بِأَسْمَاكِهَا الْمُتَنَوِّعَةِ فِي الْقَارِبِ.
When the net was full, he hauled it up and emptied the catch of various fish into his boat.

…1 more translated lines, 10 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 15 nouns)