Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَذَكَّرُ الرّاوي أحاديثَ والِدِهِ عَنْ مَدينَةِ حَيْفا. إطْلاقُ سَراحِ الرّاوي. حَفَلَتِ القِصَّةُ بِمَواقِفَ مُؤَثِّرَةٍ، تَتَحَرَّكُ مَعَها المَشاعِرُ، وَتَلْتَهِبُ لَها العَواطِفُ، نَذْكُرُ مَوْقِفَيْنِ مِنْها. ثانِياً- نُفَكِّرُ، ثُمَّ نُجيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: تَحْمِلُ ساحَةُ الحَناطيرِ مَعانِيَ وَذِكْرَياتٍ مُهِمَّةً في مَسيرَةِ تاريخِ مَدينَةِ حَيْفا، نُوَضِّحُ ذلِكَ. نُبَيِّنُ ما تَذَكَّرَهُ الرّاوي في قَوْلِهِ: لُذْتُ بِالصَّمْتِ؛ لِأَنّي بَدَأْتُ أَتَذَكَّرُ... أَتَذَكَّرُ كُلَّ شَيْءٍ. ما دَلالَةُ قَوْلِ الرّاوي: عَيْنايَ تَتَحَرَّكانِ في مَحْجَرَيْهِما بِسُرْعَةٍ بالِغَةٍ؟ ما وَجْهُ الغَرابَةِ في رَدِّ رَجُلِ الشُّرْطَةِ: لِأَنَّكَ تَقْتَحِمُ بُيوتَ النّاسِ؛ لِأَنَّكَ مَجْنونٌ؟ ما الأَحاسيسُ الَّتي نَشْعُرُ بِها بَعْدَ دِراسَتِنا لِلْقِصَّةِ؟ لِماذا وَصَفَ الرّاوي نَفْسَهُ بِالجُنونِ في نِهايَةِ القِصَّةِ؟ نُوَضِّحُ جَمالَ التَّصْويرِ فيما يَأْتي: أ- عُيوني كانَتْ تُلَمْلِمُ المَبانيَ وَالشَّوارِعَ. ب- وَأَجابَني بِلَهْجَتِهِ المُكَسَّرَةِ. ج- وَقَعَتْ عَيْنايَ عَلى مَسْجِدٍ قَديمٍ. ثالِثاً- اللُّغَةُ: ١- نُمَثِّلُ مِنَ القِصَّةِ عَلى الأَساليبِ الآتِيَةِ: النَّفْيُ، الِاسْتِفْهامُ، الأَمْرُ. ٢- أَيُّ التَّعْبِيرَيْنِ المُتَقابِلَيْنِ يَدُلُّ عَلى المَعْنى بِصورَةٍ أَجْمَلَ؟ وَلِماذا؟ عُيوني تُعانِقُ الأَشْجارَ في حَيْفا. عُيوني تُشاهِدُ الأَشْجارَ في حَيْفا. أَنْبُشُ عَنْ ذِكْرَياتِ أُمّي الحَبيبَةِ في شَوارِعِ المَدينَةِ. أَتَكَلَّمُ عَنْ ذِكْرَياتِ أُمّي الحَبيبَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَذَكَّرُ الرّاوي أحاديثَ والِدِهِ عَنْ مَدينَةِ حَيْفا.
- The narrator recalls his father’s stories about the city of Haifa.
- إطْلاقُ سَراحِ الرّاوي.
- The narrator’s release.
- حَفَلَتِ القِصَّةُ بِمَواقِفَ مُؤَثِّرَةٍ، تَتَحَرَّكُ مَعَها المَشاعِرُ، وَتَلْتَهِبُ لَها العَواطِفُ، نَذْكُرُ مَوْقِفَيْنِ مِنْها.
- The story is filled with poignant moments that stir the heart and move the emotions; we will examine two of them.
…18 more translated lines, 20 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 61 nouns)
- تَذَكَّرَ — to remember
- حَفَلَ — to teem with
- تَحَرَّكَ — to move
- راوٍ — narrator
- حَديث — conversation
- والِد — father